0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:15,416
এই সাবটাইটেলটি তৈরি করেছেন নিশাঙ্কা রুওয়ান।
HQ PREDVD এর জন্য

1
00:02:10,083 --> 00:02:12,416
ভেঙ্কটেশ্বর সুপ্রভাতম

2
00:02:22,708 --> 00:02:24,916
আপনি যদি বুদ্ধিমান হন তবে থিয়েটার থেকে বেরিয়ে আসুন।

3
00:02:29,333 --> 00:02:31,791
আপনি যদি বোকা হন তবে এই মুভিটি সম্পূর্ণ দেখুন।

4
00:02:31,833 --> 00:02:34,374
আরে এসো, চলে যাই, সে আমাদের বোকা বলছে।

5
00:02:34,542 --> 00:02:36,874
রাগিনী আমার কথা শোন, এখানে বস।
আমি আগ্রহী নই, দয়া করে চলে যান।

6
00:02:36,958 --> 00:02:39,249
উপেন্দ্র সব সময় এমনই, সে গিমিক করে।

7
00:02:39,250 --> 00:02:40,832
চলো বাইরে যাই।
না, চল বাইরে যাই।

8
00:02:40,833 --> 00:02:42,374
রাগিনী, আমি দেখতে চাই না।

9
00:02:45,625 --> 00:02:48,041
আরে বুদ্ধিমান বোকা, আগে দেখুন সেখানে।

10
00:02:48,125 --> 00:02:49,166
প্রথম যে পড়ুন.

11
00:02:49,208 --> 00:02:51,541
সে এমনভাবে চলে যাচ্ছে যেন সে কোন প্রতিভাধর, বসুন।

12
00:03:03,417 --> 00:03:07,332
আপনি বাস্তবে রিল দেখেছেন।

13
00:03:07,958 --> 00:03:09,999
আপনি রিলে বাস্তব দেখেছেন.

14
00:03:10,417 --> 00:03:11,499
কিন্তু...

15
00:03:12,083 --> 00:03:17,166
আপনি কি ফোকাস এবং বাস্তব বাস্তবে দেখার সাহস আছে?

16
00:03:40,500 --> 00:03:42,457
আরে! দেখো... বস, দাঁড়াও...

17
00:03:42,542 --> 00:03:44,124
আরে, ওদিকে দেখো!...

18
00:03:44,458 --> 00:03:46,291
আরে, বস, আমাকে মুভি দেখতে দাও... ওহ, দেখো...

19
00:03:46,750 --> 00:03:49,874
আপনি কি আমাকে এক মিনিটের জন্য মুভিটি দেখতে দেবেন?

20
00:03:49,917 --> 00:03:51,124
এই, আপনি কি করছেন?
তুমি আমাদের শান্তিতে সিনেমা দেখতেও দেবে না...

21
00:03:51,208 --> 00:03:53,541
উঠো! এর বাইরে নিয়ে যাওয়া যাক। চলো বাইরে।

22
00:03:54,625 --> 00:03:56,499
বস, আপনি আমাদের বের করে দিলেন কেন?

23
00:03:56,792 --> 00:03:58,666
এত ভালো অ্যাকশন দৃশ্য চলছিল।

24
00:03:58,792 --> 00:04:00,957
হ্যাঁ, সে তাকে চুম্বন করতে যাচ্ছিল...

25
00:04:02,458 --> 00:04:03,832
এই নাও, তোমার কাছে রাখো।

26
00:04:06,000 --> 00:04:09,291
এটা তোমার জন্য, রাখো...

27
00:04:09,375 --> 00:04:10,332
এটা কি?

28
00:04:11,542 --> 00:04:12,374
আরে রমেশ।

29
00:04:12,375 --> 00:04:14,457
বস... আপনি আমার স্ত্রীকে পছন্দ করেন, তাই না?

30
00:04:14,667 --> 00:04:16,041
বস, সে আমার ফুফুর মতো।

31
00:04:16,083 --> 00:04:17,374
তুমি বদমাশ। আমি তোমাদের দুজনের সম্পর্কে সব জানি।

32
00:04:18,833 --> 00:04:20,249
কেন সে সব ছেড়ে দিয়ে চলে যাচ্ছে?

33
00:04:20,500 --> 00:04:20,832
বস!

34
00:04:21,708 --> 00:04:24,749
আমরা দেখব ঠিক কী সেই "ফোকাস" সম্পর্কে তিনি কথা বলছিলেন...
হ্যাঁ, আসুন ভিতরে যাই...

35
00:04:32,375 --> 00:04:34,916
আরে, তুমি কি সেটা দেখেছ?

36
00:04:35,833 --> 00:04:36,832
হ্যাঁ, আমি করেছি...

37
00:04:45,708 --> 00:04:49,957
দুঃখিত। আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম...
আমি আমাদের প্রথম রাতেই আপনাকে এটি বলতে যাচ্ছিলাম ...

38
00:04:50,208 --> 00:04:52,541
কিন্তু আমি এখনই ফোকাস পেয়েছি...

39
00:04:53,375 --> 00:04:54,124
হুম। বর...

40
00:04:58,000 --> 00:05:03,707
হ্যাঁ, হ্যাঁ... আমি সমানভাবে ফোকাস পেয়েছি যে আপনি যদি উপলব্ধি করতে সক্ষম হন,
বরের কাছে যা লাগে তা নেই।

41
00:05:09,500 --> 00:05:11,624
ঠিক আছে তাহলে... চলো বিচ্ছেদ করি।

42
00:05:11,625 --> 00:05:14,457
ঠিক আছে ধন্যবাদ... বাই.

43
00:05:15,958 --> 00:05:17,124
আরে না! হ্যাঁ, হ্যাঁ...

44
00:05:19,333 --> 00:05:20,082
স্বাধীনতার !

45
00:05:50,708 --> 00:05:53,416
আরে বসন্ত, অরুণা, দাঁড়াও! কেন চলে যাচ্ছেন?

46
00:05:53,458 --> 00:05:54,374
আরে, এটা ঠান্ডা, বলছি!

47
00:05:55,083 --> 00:05:57,707
এই সব সময় আমার কোন ফোকাস ছিল না, কিন্তু আমি আজ ফোকাস অর্জন করেছি।

48
00:05:58,500 --> 00:06:00,832
আমাদের একে অপরের প্রতি ভালবাসা আর কতদিন লুকিয়ে রাখা উচিত?

49
00:06:00,958 --> 00:06:01,957
এসো...

50
00:06:03,792 --> 00:06:06,541
হে সর্বশক্তিমান!! আরে না!

51
00:06:33,167 --> 00:06:35,749
নিচে! নিচে! নিচে! নিচে!

52
00:06:35,875 --> 00:06:38,499
আরে ভেঙ্কটা, আমাদের এই সিনেমাটি নিষিদ্ধ করতে হবে!

53
00:06:38,750 --> 00:06:42,457
ভাই, আপনি কোথায় আছেন? এই ছবিটি সাইক, ভাই...

54
00:06:42,500 --> 00:06:44,041
এই সিনেমার বিরুদ্ধে আমাদের সকলের প্রতিবাদ করা উচিত!

55
00:06:45,875 --> 00:06:47,916
আরে বন্ধু, আমার জন্য দুটি টিকিট বুক করুন। সত্যিই?

56
00:06:48,667 --> 00:06:49,749
ডাউন ডাউন ডাউন ডাউন

57
00:06:54,417 --> 00:06:56,624
এটা বিশৃঙ্খলায় পূর্ণ। আরে! দাঁড়াও, আমি আসছি।

58
00:07:01,875 --> 00:07:02,916
সব বিক্রি হয়ে গেছে স্যার!

59
00:07:02,958 --> 00:07:04,999
সত্যিই? তিন ঘণ্টা আগে কি সব শো হাউসফুল ছিল?

60
00:07:05,125 --> 00:07:07,749
এই মুভিটা দেখার পর আমার মাথা ঘুরছে!

61
00:07:07,792 --> 00:07:09,791
আমি কিভাবে এই মুভি পর্যালোচনা করতে যাচ্ছি?
আমি এমনকি আমার দর্শকদের কি বলব?

62
00:07:10,833 --> 00:07:14,832
মুভিটা আমার মাথায় ঢুকে গেছে...
এই মুভিটা আমার বুদ্ধিমত্তাকে পাথর-মৃত করে দিয়েছে।

63
00:07:18,875 --> 00:07:20,624
ইয়াক, আমি এটা দেখতে পারি না। কি এই জঘন্য আচরণ!

64
00:07:20,708 --> 00:07:23,624
ওহ মানুষ, আমি খুব বিভ্রান্ত. "আমি" মনে হয়, "ইউ" মনে হয়।
আমার মনটা একেবারেই এলোমেলো, আমি এটা সামলাতে পারছি না...!

65
00:07:23,833 --> 00:07:26,832
সেন্সর বোর্ড নিজেই এই সিনেমাটিকে সার্টিফিকেট দিয়েছে
তাহলে কে সেখানে উপদ্রব ঘটাচ্ছে?

66
00:07:27,167 --> 00:07:30,374
নিচে! নিচে! এই মুভি ব্যান করা দরকার!

67
00:07:32,417 --> 00:07:35,249
লেখক-পরিচালকরা সবাই এখানে প্রতিবাদ জানাচ্ছেন
ফিল্ম চেম্বারের সামনে তাদের কাজ ফেলে দিয়ে!

68
00:07:35,500 --> 00:07:36,874
আরে, আসুন সবাই এক মিনিটের জন্য শান্ত হই!

69
00:07:36,958 --> 00:07:39,582
আমরা জানিয়েছি উপেন্দ্রকে ফোন করব।

70
00:07:41,708 --> 00:07:42,332
মুরলী স্যার।

71
00:07:43,167 --> 00:07:45,416
বাইরে কি হচ্ছে জানেন?

72
00:07:46,917 --> 00:07:47,541
এই সিনেমা সম্পর্কে আপনি কি বলবেন?

73
00:07:47,875 --> 00:07:49,999
আমি উপেন্দ্র সিনেমার জন্য একজন।

74
00:07:50,958 --> 00:07:53,416
কিন্তু এই সিনেমার জন্য, এর কারণ কে জানেন?

75
00:07:53,667 --> 00:07:59,749
আমাদের দিকনির্দেশনা দরকার! আমাদের দিকনির্দেশনা দরকার!

76
00:08:13,292 --> 00:08:15,999
মুরলী স্যার, এই সিনেমার গল্প সম্পর্কে আপনার কী বলার আছে?

77
00:08:17,417 --> 00:08:22,332
কেন? মুভিটা দেখেন নি?
তাহলে গল্পের কথা জিজ্ঞেস করছেন কেন?

78
00:08:22,417 --> 00:08:25,249
মুরলী স্যার! ছিঃ!! গল্প সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করা আমার উচিত হয়নি!!

79
00:08:25,292 --> 00:08:26,416
উপেন্দ্র, এখানে দেখ।

80
00:08:26,583 --> 00:08:31,207
আমি আমার লেখা প্রতিটি বই আগুনে নিক্ষেপ করছি...!

81
00:08:34,750 --> 00:08:35,291
ঠিক আছে স্যার।

82
00:08:38,792 --> 00:08:39,999
হাই সুনয়না, কেমন আছেন?

83
00:08:40,332 --> 00:08:43,499
স্যার, আপনি নামা সিনেমাটি দেখেছেন এক সপ্তাহ হয়ে গেছে...
আমরা এখনও আপনার পর্যালোচনা পাইনি...

84
00:08:43,917 --> 00:08:46,707
এটাই আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি...
রিভিউতে কি লিখব বুঝতে পারছি না...

85
00:08:46,875 --> 00:08:49,166
কোন বিভ্রান্তি, স্যার?
না, আমি এই ছবিটি নিয়ে গবেষণা করছি...

86
00:08:53,167 --> 00:08:54,374
কতক্ষণ যে নিতে হবে?

87
00:08:54,750 --> 00:08:57,707
আমি জানি না... এক সপ্তাহ বা এক মাস হতে পারে...

88
00:09:02,167 --> 00:09:09,541
সুনয়না, এই সিনেমা... এই গল্প... আসলে, আমি পর্যালোচনা করতে পারব
কেন এই মুভিটি বানানো হয়েছে তার কারণ বের করার পরই...

89
00:09:09,917 --> 00:09:11,291
বাসায় আসুন।

90
00:09:13,167 --> 00:09:15,624
তোমাকে টেনশন দেখাচ্ছে কেন ম্যাম? কি হয়েছে?

91
00:09:15,625 --> 00:09:20,916
সেই ছিলেন ভারতের প্রখ্যাত চলচ্চিত্র সমালোচক কিরণ আদর্শ।
আমি তাকে সিনেমাটি দেখতে এবং আমাকে তার পর্যালোচনা পাঠাতে বলেছি এক সপ্তাহ হয়ে গেছে, এবং এটি এখনও আসেনি।

92
00:09:21,000 --> 00:09:21,999
এই মানুষটা কি সত্যিই এত ব্যস্ত?

93
00:09:23,833 --> 00:09:26,332
না... স্পষ্টতই, তিনি তার পর্যালোচনার জন্য ছবিটি নিয়ে গবেষণা করতে চান৷

94
00:09:27,125 --> 00:09:30,332
আমি আরও এক সপ্তাহ অপেক্ষা করব এবং যদি তার কাছ থেকে কিছু না আসে, তাহলে তাকে দেখতে দিন ..

95
00:09:41,292 --> 00:09:45,207
না... না... আমি ইতিমধ্যেই পথে আছি.
না আমি এটা করতে সূক্ষ্ম.

96
00:09:48,375 --> 00:10:01,124
ভাইকে অভিনন্দন! ভাইকে অভিনন্দন!

97
00:10:11,250 --> 00:10:11,957
শ্রমিকরা কোথায়? আমাদের অনুসারীরা কোথায়?
আমাদের ভক্তরা কোথায় হারিয়ে গেছে?

98
00:10:13,458 --> 00:10:16,874
এই হেক কি?
এটা এই সিনেমার প্রভাব, স্যার.

99
00:10:22,417 --> 00:10:26,041
মিঃ উপেন্দ্র কি প্রায়ই এই পথ ধরতেন?
এই পথ দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি সবসময় এক কাপ চায়ের জন্য থামতেন...

100
00:10:26,875 --> 00:10:27,749
ধন্যবাদ ঠিক আছে, স্যার।

101
00:10:29,792 --> 00:10:36,916
ডাউন ডাউন! ডাউন ডাউন!

102
00:10:37,083 --> 00:10:39,832
কিভাবে? আপনি কিভাবে তাদের সেন্সর সার্টিফিকেট প্রদান করেছেন?

103
00:10:40,042 --> 00:10:44,666
স্যার, এই সিনেমাটি এখন অনেক দিন ধরে সেন্সর করা হয়েছে।
আমাদের টিমকে এই মুভিটি 22 বার দেখতে হয়েছে স্যার।

104
00:10:45,250 --> 00:10:46,999
সত্যিই? 22 বার?

105
00:10:47,292 --> 00:10:53,124
হ্যাঁ, স্যার। শুধু বোঝার জন্য...
স্যার, মুভিতে যৌন দৃশ্য থাকলে আমরা তাকে 'A সার্টিফিকেট' দিই, পারিবারিক সিনেমার জন্য আমরা 'ইউ সার্টিফিকেট' দিই।

106
00:10:53,208 --> 00:10:55,332
যদি কোনো সহিংসতা হয়, আমরা তাকে 'U/A' দিই...

107
00:10:55,833 --> 00:10:58,666
কিন্তু আমরা এই সিনেমাটিকে 'ইউআই সার্টিফিকেট' দিয়েছি স্যার...

108
00:11:00,333 --> 00:11:03,791
ইউনিভার্সাল ইন্টেলিজেন্স সার্টিফিকেট, স্যার।
মনে হচ্ছে পবিত্র নাম...

109
00:11:03,792 --> 00:11:04,291
হ্যাঁ, স্যার।

110
00:11:04,417 --> 00:11:07,374
তারা কর্ণাটকের জনসাধারণকে বোকা বানাচ্ছে, আমাদের অবশ্যই এই ছবিটি নিষিদ্ধ করতে হবে...
দাঁড়াও, ওম প্রকাশ...

111
00:11:07,375 --> 00:11:09,957
আপনি যদি ইউআই ফিল্মের উপর নিষেধাজ্ঞার আহ্বান জানান, তবে এটি সমস্ত কন্নড়ীদের জন্য একটি বড় বিব্রতকর হবে...

112
00:11:10,208 --> 00:11:12,499
আরে, মুখ বন্ধ কর, বন্দুকের ছেলে...
স্যার... স্যার... স্যার... দয়া করে তাকে যেতে দিন...

113
00:11:29,083 --> 00:11:32,541
উপেন্দ্র স্যার এখানে প্রায়ই আসতেন...
তিনি এখানে সিনেমার স্ক্রিপ্ট লিখতেন...

114
00:11:33,083 --> 00:11:34,249
এটা তার বন্ধুর বাংলো।

115
00:11:34,417 --> 00:11:38,166
এক বছর আগে, সে এখানে এসে দুই সপ্তাহ কিছু একটা লিখে কাটিয়েছে, স্যার...

116
00:11:38,292 --> 00:11:40,499
তিনি যা লিখেছিলেন তা এই আগুনের গর্তে ফেলে দিয়ে হঠাৎ করে চলে গেলেন, স্যার...

117
00:13:21,625 --> 00:13:24,582
আমার প্রিয় আদম এবং ইভ।

118
00:13:25,167 --> 00:13:29,624
তোমরা দুজন আমার সর্বকালের সবচেয়ে সুন্দর সৃষ্টি,

119
00:13:30,542 --> 00:13:33,832
এবং এই পৃথিবী তোমার।

120
00:13:34,167 --> 00:13:36,999
সবকিছু উপভোগ করুন!

121
00:13:38,042 --> 00:13:39,082
কিন্তু,

122
00:13:40,583 --> 00:13:44,207
এই আপেল খাবেন না!!

123
00:15:02,375 --> 00:15:05,457
সে আপেলের স্বাদ নেওয়ার আগে

124
00:15:06,875 --> 00:15:13,416
একটি সহজ, সুন্দর, মনোরম পৃথিবী বিরাজ করে।
'না, এটা করো না, এটা ভুল'

125
00:15:17,208 --> 00:15:18,291
ইভের মনে ভয়, আকাঙ্ক্ষা এবং কৌতূহলকে চিকিত্সা করা হয়েছিল, যা চিন্তায় পরিণত হয়েছিল
এবং মানব প্রজাতির মধ্যে চিন্তা করার একটি নতুন ক্ষমতা হঠাৎ বিস্ফোরিত হয়

126
00:15:18,458 --> 00:15:24,041
ইভ আপেল একটি কামড় খাওয়ার পর...

127
00:15:56,708 --> 00:16:02,166
এটি বৈচিত্র্যময় ঐশ্বরিক, ধর্ম, মসীহাদের সৃষ্টির দিকে পরিচালিত করেছিল।
অঞ্চল, বর্ণ, বর্ণ, গোষ্ঠী, প্রদেশ...

128
00:16:14,208 --> 00:16:18,249
প্রদেশ, রুচি, আচার-অনুষ্ঠান, চিন্তাভাবনা, নাচের উপর নির্ভর করে
সংগীত, সাহিত্য, নাটক, সংস্কৃতি, শিল্পকলা গড়ে উঠেছিল...

129
00:16:40,958 --> 00:16:42,999
এসবই যখন বাণিজ্যিকীকরণ হয়ে গেল

130
00:16:44,125 --> 00:16:46,916
বাণিজ্য প্রতারণার উৎস হয়ে ওঠে

131
00:16:47,333 --> 00:16:48,332
এবং প্রতারণা

132
00:16:49,333 --> 00:16:50,082
প্রতিযোগিতামূলক পরিণত

133
00:16:50,583 --> 00:16:52,291
সুরক্ষা ও নিরাপত্তার নামে

134
00:16:52,583 --> 00:17:01,874
গণবিধ্বংসী আধুনিক অস্ত্র উদ্ভাবিত হয়েছে
এবং যুদ্ধ এবং সহিংসতার মাধ্যমে আত্মতৃপ্তি অর্জনের চেষ্টা করা হয়েছিল।

135
00:17:04,750 --> 00:17:10,082
মানবজাতির রোমান্টিক যাত্রা, জাতিসমূহের পরিবর্তনের দ্বারা বিভক্ত,
ভাষা, পবিত্রতা এবং অপবিত্রতা, সম্পদ এবং দারিদ্র্য

136
00:17:10,625 --> 00:17:13,415
এই চলচ্চিত্রটি মানবজাতির পুরো গল্পকে একটি একক ফ্রেমে বন্দী করার প্রয়াস।

137
00:17:40,583 --> 00:17:41,374
ওহ, আমার মানিব্যাগ...

138
00:17:41,625 --> 00:17:43,374
কে হেক পিক আমার পকেট?

139
00:17:43,833 --> 00:17:44,957
আরে না, কেউ আমার টাকা চুরি করেছে!

140
00:17:45,167 --> 00:17:46,541
স্যার, দেখেছেন কি হয়েছে? আমার টাকা দিয়ে?

141
00:17:46,833 --> 00:17:50,124
মানুষ এখানে বাঁকা। সাবধান।

142
00:17:50,333 --> 00:17:51,082
তুমি কি কিছু দেখো নি?

143
00:17:51,375 --> 00:17:52,999
সরে যান!... আপনার ব্যবসায় মন দিন...

144
00:17:53,500 --> 00:17:55,499
চোর যখন মানুষের মুখে হাসি ফোটাতে পারে,

145
00:17:56,458 --> 00:17:56,999
সত্য যখন রূপকথায় পরিণত হয়,

146
00:17:57,667 --> 00:17:58,124
শুভেচ্ছা, ভাই।

147
00:17:58,542 --> 00:18:01,666
মিথ্যে মধু দিয়ে মিশে গেলে মনকে আনন্দ দেয় যার কোন সান্ত্বনা নেই...

148
00:18:01,750 --> 00:18:03,041
সবাই আমাকে ভোট দিন...

149
00:18:03,458 --> 00:18:04,499
ভাই আপনার সেবায়...

150
00:18:06,125 --> 00:18:08,249
অনুগ্রহ করে, সবাই আমাকে ভোট দিন...

151
00:18:18,708 --> 00:18:21,749
বামন ওরফে রাজা বামন রাও

152
00:18:23,958 --> 00:18:26,457
যখন ডাকাতরা কিংবদন্তি হিসাবে পালিত হয়,

153
00:18:31,083 --> 00:18:36,499
যখন আপনাকে সত্যবাদী বর্তমান থেকে কাল্পনিক ভবিষ্যতের দিকে বিচ্যুত করে তাকে গুরু বলে সমাদৃত করা হয়,

154
00:18:49,083 --> 00:18:50,374
যখন সেই গুরুদের মহিমান্বিত করা হয়

155
00:18:52,542 --> 00:18:55,499
শ্রী শ্রী বীরব্রহ্মভদ্র গুরুজী

156
00:18:55,917 --> 00:18:58,874
যখন একটি চিন্তাশীল মন জীবন্ত লাশে পরিণত হয়।

157
00:18:59,792 --> 00:19:05,666
যখন ইন্দ্রিয়গুলি পাপের সুরে নাচতে শুরু করে, যখন জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণের বাইরে বিস্ফোরিত হয়...

158
00:19:06,167 --> 00:19:09,666
সেটা হল কলিযুগ।

159
00:19:10,708 --> 00:19:13,207
উফ, কি ভয়ানক সময় হবে...

160
00:19:13,708 --> 00:19:16,332
সৎভাবে জীবিকা নির্বাহের জন্য কোন উপযুক্ত কাজ পাওয়া যায় না,...

161
00:19:16,542 --> 00:19:18,874
গুন্ডাদের মত বাঁচার মত শারীরিক শক্তি আমার নেই...

162
00:19:19,833 --> 00:19:21,707
মহাশক্তি, তুমি কি আমার কষ্ট শুনতে পাচ্ছ না?

163
00:19:23,000 --> 00:19:25,166
আপনি যদি সত্যিই বিদ্যমান থাকেন, আমাকে একটি উত্তর দিন...

164
00:19:25,625 --> 00:19:28,707
আমাকে এই গর্তে নিয়ে আসলেন কেন?

165
00:19:29,417 --> 00:19:30,916
আরে, বোকা, যে এত কিশোর....

166
00:19:31,042 --> 00:19:32,874
তুমি এই শহরে এসে ঈশ্বরের কাছে সাহায্য চাও না?

167
00:19:33,583 --> 00:19:34,707
আপনি কি এই শহরে নতুন?

168
00:19:35,042 --> 00:19:35,999
হ্যাঁ, স্যার...

169
00:19:36,042 --> 00:19:38,791
এই শহরে ঈশ্বরের অস্তিত্ব আছে কিনা তা কেউ জানে না... তবে মানুষের মতো সুপার পাওয়ার আছে নিশ্চিত...

170
00:19:38,792 --> 00:19:41,416
এখানে, যদি কেউ কষ্টের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, সুপার পাওয়ার দেখাতে পারে বা নাও হতে পারে...

171
00:19:41,500 --> 00:19:43,582
তবে তিনি অবশ্যই করবেন।

172
00:20:24,583 --> 00:20:25,166
আরে না!

173
00:21:11,333 --> 00:21:12,791
আমাকে আঘাত!

174
00:21:21,333 --> 00:21:22,666
আপনি যে আঘাতটি তার পক্ষে নিয়েছিলেন তা যদি এই ছেলেটি নিত তবে সে বাঁচত না ...

175
00:21:26,917 --> 00:21:30,582
দোষ গ্রহণ করে এবং তার ভুলের জন্য শাস্তি গ্রহণ করে,

176
00:21:33,125 --> 00:21:36,416
আপনি আমাদের জন্য ঐশ্বরিক হয়ে গেছেন, স্যার। আপনি আমাদের জন্য ঐশ্বরিক হয়ে গেছেন।

177
00:21:36,750 --> 00:21:37,791
মোটেই না...

178
00:21:38,958 --> 00:21:41,541
এই নশ্বর দেহটি অন্যদের সাহায্য করার জন্য...

179
00:21:47,750 --> 00:21:50,624
সকলে সত্যকে অভিনন্দন!

180
00:21:51,125 --> 00:21:53,957
এমন একটি সময়ে যখন ঘুষি নিক্ষেপ করাকে সাহসী হিসাবে সম্মান করা হয়

181
00:21:54,083 --> 00:21:58,791
এই লোকটি অন্যদের জন্য ঘুষি খেয়ে প্রকৃত শক্তি এবং সাহসিকতা দেখিয়েছে...

182
00:21:58,958 --> 00:22:01,916
এটাই একজন সত্যিকারের নায়কের পরিচয়...

183
00:22:04,667 --> 00:22:15,791
(নিজেকে গাইতে) জিং চাক... জিগি জিগি চাক...

184
00:22:16,417 --> 00:22:17,166
হে হে হে...

185
00:22:17,667 --> 00:22:18,832
তোমার কি হয়েছে?

186
00:22:18,958 --> 00:22:20,791
হাত কাঁটাছো কেন?

187
00:22:20,792 --> 00:22:21,207
এটা থামান!

188
00:22:21,292 --> 00:22:24,332
আমার নায়ক যদি অন্যের জীবন বাঁচাতে রক্ত ঝরাতে যায়,
আমি যদি তার প্রতি আমার ভালবাসা প্রকাশ করতে কিছু রক্তপাত না করতে পারি?

189
00:22:27,333 --> 00:22:28,749
আমি কেমন প্রেমিক হব?

190
00:22:28,875 --> 00:22:31,791
ছেলেটিকে বাঁচানোর জন্য সে এমন করেছে...

191
00:22:32,083 --> 00:22:33,916
আপনি কি ভয়ানক ব্যথা আপনার হাত কাঁটাচ্ছেন না?

192
00:22:35,417 --> 00:22:36,832
আমি ব্যথা অনুভব করি না...

193
00:22:37,250 --> 00:22:37,916
কেন জানেন?

194
00:22:38,667 --> 00:22:45,207
আমি আমার মধ্যে এত ব্যথা অনুভব করেছি যে কোনও শারীরিক ব্যথাও কাছে আসে না ...

195
00:22:46,000 --> 00:22:49,874
তুমি কি জানো কতটা কষ্ট যে রাতে সে আমার স্বপ্নে দেখায় না?

196
00:22:50,708 --> 00:22:53,207
আর ও না করলেও আমার দিকে তাকায়?

197
00:22:54,125 --> 00:22:56,874
এবং এমনকি যখন সে আমার দিকে তাকায়, তার প্রতি আমার ভালবাসা অনুভব না করে?

198
00:23:01,458 --> 00:23:01,791
কি?

199
00:23:03,250 --> 00:23:04,291
তোমার স্বপ্নে?

200
00:23:04,458 --> 00:23:05,582
হ্যাঁ, আমার স্বপ্নে...

201
00:23:05,833 --> 00:23:07,832
যদি তিনি ব্যক্তিগতভাবে দেখান

202
00:23:08,333 --> 00:23:09,166
আমার হৃদস্পন্দন একেবারে বন্ধ হয়ে যাবে...

203
00:23:09,500 --> 00:23:10,999
আমি তার উপস্থিতিতে কাজ করতে সক্ষম হব না...

204
00:23:11,083 --> 00:23:12,582
এটা কি ধরনের ভালবাসা?

205
00:23:12,750 --> 00:23:15,999
আপনি তার কাছে যাবেন না, তার সাথে কথা বলবেন না, তার মুখোমুখি হবেন...

206
00:23:16,375 --> 00:23:18,082
তোমার ভালোবাসা কি করে দিনের আলো দেখবে?

207
00:23:18,250 --> 00:23:20,374
আমি এটা নিশ্চিত জানি. আমি আমার ভালবাসায় বিশ্বাস করি।

208
00:23:22,208 --> 00:23:24,666
তুমি অনেক সুন্দর...

209
00:23:25,792 --> 00:23:26,832
শুধু একবার...

210
00:23:26,833 --> 00:23:30,249
শুধু একবার, তাকে তোমার সুন্দর মুখ দিয়ে করুণা করে বল, "আমি তোমাকে ভালোবাসি..."

211
00:23:32,958 --> 00:23:34,082
এই নাও!

212
00:23:34,292 --> 00:23:36,791
আর গলা কেটে ফেলো...

213
00:23:39,667 --> 00:23:40,957
ভীতিকর, তাই না?

214
00:23:41,708 --> 00:23:42,457
হুহ?

215
00:23:43,917 --> 00:23:45,916
এটা আমার জন্য ঠিক কতটা ভীতিকর...
তার প্রতি আমার ভালোবাসা প্রকাশ করাটা আমার কাছে ভীতিকর মনে হয়।

216
00:23:49,542 --> 00:23:51,332
যদি সে কখনো বলে, না

217
00:23:51,333 --> 00:23:53,374
আমার প্রিয়, আমি সেই মুহূর্তে মারা যাব।

218
00:23:53,375 --> 00:23:56,541
তার প্রত্যাখ্যান নিয়ে বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়া আমার পক্ষে সহজ...

219
00:23:57,208 --> 00:24:00,416
কিন্তু, যখন আমি মরার সাহস পাব, তখনই আমি তাকে বলব...

220
00:24:01,667 --> 00:24:02,999
কিন্তু যাই হোক...

221
00:24:03,542 --> 00:24:05,041
আমি এই মানুষটিকে অনেক ভালোবাসি

222
00:24:05,917 --> 00:24:08,957
কেন সে এসে বলে না, আমি তোমাকে ভালোবাসি?

223
00:24:09,125 --> 00:24:12,957
আমার মনে হয় সে একটা বাদামের কেস...

224
00:24:48,583 --> 00:24:49,249
সত্য

225
00:24:52,458 --> 00:24:53,957
মুম্বাইতে খান-ডোম আছে

226
00:24:54,875 --> 00:24:55,749
থালাইভার স্টারডম

227
00:24:58,125 --> 00:25:00,291
আমাদের চিরুর রাজত্ব

228
00:25:01,375 --> 00:25:02,832
সত্য হল প্রজ্ঞা।

229
00:25:03,000 --> 00:25:12,457
মুম্বাইতে খান-ডোম আছে। থালাইভারের স্টারডম, আমাদের চিরুর রাজ্য, সত্য হল প্রজ্ঞা।

230
00:25:26,833 --> 00:25:30,166
যে যুদ্ধটি 5 বছরে একবার চালানো হয় তা 6 মাসের মধ্যে ভেঙে যাবে।

231
00:25:30,667 --> 00:25:32,874
যুদ্ধে জয়ী হতে হলে দাস দরকার

232
00:25:33,333 --> 00:25:35,082
আমাদের পক্ষে কতজন দাস আছে?

233
00:25:35,833 --> 00:25:36,666
দেখুন

234
00:25:36,667 --> 00:25:37,457
এই দেখুন...

235
00:25:37,750 --> 00:25:41,374
সত্য আমাদের সমস্ত দাসকে তার সমর্থক বানিয়ে দিচ্ছেন!!

236
00:25:42,833 --> 00:25:46,999
সত্য হেল্পলাইনে 82টি বার্তা এসেছে

237
00:25:47,167 --> 00:25:49,249
দিদিমা দোসা চায়

238
00:25:50,958 --> 00:25:51,374
ছোটু ফি পরিশোধ করেনি

239
00:25:52,208 --> 00:25:52,957
ঋণ নিয়ে চিন্তিত রামু

240
00:25:53,375 --> 00:25:54,374
EMI কত?

241
00:25:57,208 --> 00:25:57,874
সত্যের হেল্পলাইন গ্রুপ

242
00:25:57,875 --> 00:25:59,041
দীপু খুলে দিচ্ছে

243
00:26:00,458 --> 00:26:00,791
ঠিক আছে, ঠিক আছে

244
00:26:01,958 --> 00:26:02,916
ফাতিমার যমজ সন্তান ছিল

245
00:26:03,958 --> 00:26:06,332
ডায়াপারটি ড্রোনেই সেখানে গিয়েছিল

246
00:26:06,708 --> 00:26:08,249
ডেভিড আজ ছুটি পাচ্ছেন

247
00:26:08,875 --> 00:26:10,957
ক্যাব ইতিমধ্যে চলে গেছে

248
00:26:11,292 --> 00:26:11,791
হেল্পলাইন বন্ধ হয়ে গেল

249
00:26:14,667 --> 00:26:15,582
নীতুকে আবার চালু করতে হয়েছিল

250
00:26:15,583 --> 00:26:24,916
মুম্বাইতে খান-ডোম আছে। থালাইভারের স্টারডম, আমাদের চিরুর রাজ্য, সত্য হল প্রজ্ঞা।

251
00:26:25,583 --> 00:26:28,207
সত্য চির সুন্দর

252
00:26:29,292 --> 00:26:33,999
এই হৃদয় তার মন্দির

253
00:26:34,875 --> 00:26:37,541
তিনিই পরাশক্তি যিনি সমস্যার সমাধান করেন

254
00:26:39,708 --> 00:26:44,874
এমনকি তিনি আমার ভালবাসাকে বর দিয়ে আশীর্বাদ করেন

255
00:27:00,500 --> 00:27:02,457
আমি জানি না বাবা ছেলে জুটি কী বানান কাস্ট করেছে!

256
00:27:12,042 --> 00:27:13,416
একজনের অনেক বেশি

257
00:27:14,125 --> 00:27:16,207
আরেকজনের খুব কম আছে

258
00:27:16,292 --> 00:27:18,082
এই, এই, এই,

259
00:27:18,625 --> 00:27:20,999
বৈষম্যের মড়ক।

260
00:27:21,583 --> 00:27:25,874
হ্যান্ডসেটে, তারা সাহায্যের হাত দিতে একত্রিত হয়

261
00:27:26,000 --> 00:27:31,874
মানসিকতার মাধ্যমে, তারা বিনিময়ে সাহায্য খুঁজে পায়

262
00:27:32,250 --> 00:27:36,624
সত্য যদি আমাদের সমস্ত ক্রীতদাসকে তার সমর্থক হিসাবে পরিণত করতে থাকে তবে আপনাকে আপনার সিংহাসন ছেড়ে দিতে হতে পারে

263
00:27:36,708 --> 00:27:37,624
আরে!!

264
00:27:38,083 --> 00:27:39,541
সিংহাসন পরিবর্তন হতে পারে

265
00:27:39,708 --> 00:27:41,416
সিংহাসনে বসের বাট চিরকাল থাকবে!!!

266
00:27:41,792 --> 00:27:44,041
আপনার পাছা পরিবর্তন হতে পারে... আপনার জায়গা জানুন... ফিরে যান!!

267
00:27:44,208 --> 00:27:45,791
ঠিক আছে, স্যার... ঠিক আছে...

268
00:27:45,833 --> 00:27:48,832
সত্য হেল্পলাইনে 92টি বার্তা এসেছে

269
00:27:49,042 --> 00:27:53,666
বিদ্যুতের স্ফুলিঙ্গ যেন জ্ঞানের বাল্ব জ্বলে উঠল

270
00:27:53,792 --> 00:27:54,499
রম্যা ভাড়া পরিশোধ করেনি

271
00:27:56,000 --> 00:27:58,166
আর আমার রুমের ভাড়া দ্বিগুণ হয়ে গেছে।

272
00:27:58,667 --> 00:28:01,082
সেই গোলগালটা দাঁত কিড়মিড় করছে

273
00:28:01,125 --> 00:28:02,999
আরে, তোমার কি হেলমেটও আছে?

274
00:28:04,417 --> 00:28:05,166
কারো কিডনি দাতা দরকার

275
00:28:05,500 --> 00:28:07,457
এই লোক উভয় দান করতে প্রস্তুত!

276
00:28:08,125 --> 00:28:09,999
তার বয়স ইতিমধ্যে ত্রিশ

277
00:28:10,500 --> 00:28:11,957
এখনো পাত্রী খুঁজে পায়নি।

278
00:28:12,625 --> 00:28:16,666
আমাদের গঙ্গা বড় হয়েছে, আরে রাঙ্গা, বোকা বানানো বন্ধ করো!

279
00:28:16,833 --> 00:28:22,291
মুম্বাইতে খান-ডোম আছে। থালাইভার স্টারডম, আমাদের চিরুর রাজত্ব সত্য স্বাধীনতা।

280
00:28:25,625 --> 00:28:28,166
মুম্বইতে আছে খান-ডোম, থালাইভারের স্টারডম, আমাদের চিরুর রাজ্য সত্য স্বাধীনতা।

281
00:28:28,583 --> 00:28:30,416
আরে! এটা আমাদের পারিবারিক ব্যবসা...

282
00:28:30,417 --> 00:28:35,124
গরীব বাড়তে থাকুক...

283
00:28:35,167 --> 00:28:37,999
আমি তাদের পায়ের নিচে মাড়াতে থাকব...

284
00:28:38,542 --> 00:28:41,374
(মনের কন্ঠ) এই বন্ধুরা এতদিন ধরে আমার পায়ের তলায় ছিল, এরা মিজেটে পরিণত হয়েছে।

285
00:28:41,625 --> 00:28:42,832
আমি সবাইকে বৌমাতে পরিণত করব...

286
00:28:43,542 --> 00:28:44,666
আরে! বলো বস।

287
00:28:45,375 --> 00:28:48,582
আপনার পেশী দেখিয়ে বলুন যে আমার মধ্যে শক্তি রয়েছে।

288
00:28:48,917 --> 00:28:49,624
ঠিক আছে, স্যার... ঠিক আছে, স্যার..

289
00:28:49,958 --> 00:28:52,374
আমি শুধু তাকে বললাম, তাই না...? অপেক্ষা করুন, আমি আপনাকে বলব ...

290
00:29:15,833 --> 00:29:18,166
25 বছর আগে...

291
00:29:27,667 --> 00:29:30,457
অনাথ মেয়েটিকে গণধর্ষণ করা হয়েছে...

292
00:29:39,708 --> 00:29:44,374
আমার স্ত্রী এবং আমি তাকে ভিতরে নিয়েছিলাম এবং তার যত্ন নিতাম...

293
00:29:45,125 --> 00:29:48,457
তিনি যখন পূর্ণ মেয়াদী গর্ভবতী ছিলেন...

294
00:29:50,833 --> 00:29:53,457
ভয় পেও না মা, সাহসী হও।

295
00:29:54,000 --> 00:29:55,499
এর মধ্যে কিছু শক্তি রাখুন

296
00:29:55,542 --> 00:29:59,874
এটা ঘটছে, এর মধ্যে আরও শক্তি দিন

297
00:30:11,250 --> 00:30:11,624
আপনি

298
00:30:14,958 --> 00:30:15,541
আপনি কি পড়ছেন?

299
00:30:15,542 --> 00:30:16,874
এখানে দেখুন, দেখুন

300
00:30:16,875 --> 00:30:20,874
এটি শ্রাবণ মাসের ৫ম দিন...
সূর্য, চন্দ্র এবং বৃহস্পতি

301
00:30:20,958 --> 00:30:23,707
সমস্ত 3টি তারা একই সাথে পুষ্য নক্ষত্রের সাথে সারিবদ্ধ।

302
00:30:24,792 --> 00:30:26,832
ঠিক মধ্যরাত 12:00 am

303
00:30:27,750 --> 00:30:30,541
পুষ্যা নক্ষত্রে শিশুর জন্ম ঠিক মধ্যরাতে হলে
কল্কির জন্ম হবে...

304
00:30:31,167 --> 00:30:34,082
আমার ভবিষ্যদ্বাণী কখনও ভুল হয়নি, এবং এটি কখনও ভুল হবে না...

305
00:30:34,375 --> 00:30:35,749
যেকোনো মুহূর্তে সন্তানের জন্ম হতে পারে...

306
00:30:36,083 --> 00:30:36,999
শুধু যে কোনো মুহূর্তে নয়...

307
00:30:37,500 --> 00:30:39,999
মাঝরাতে তার জন্ম হবে...
ঠিক মধ্যরাতে তার জন্ম হবে...

308
00:30:40,750 --> 00:30:42,249
এই মহান মায়ের গর্ভ থেকে জন্ম নিবেন কল্কি...

309
00:30:42,417 --> 00:30:45,874
কল্কি অবশ্যই জন্ম নেবে...

310
00:30:51,833 --> 00:30:58,457
একটু জোরে ধাক্কা! হয়ে গেছে...

311
00:30:58,833 --> 00:31:00,207
আমাকে দাও...

312
00:31:05,833 --> 00:31:07,291
বাচ্চার দিকে তাকাও...

313
00:31:09,667 --> 00:31:11,124
তার জন্ম ৫ মিনিট আগে...

314
00:31:13,542 --> 00:31:15,124
আমার জ্যোতিষশাস্ত্রীয় ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে

315
00:31:16,250 --> 00:31:20,749
তিনি সত্যের মশাল বাহক হবেন... তিনি সত্যযুগ আনবেন...
তিনি জনগণের মধ্যে সুনাম অর্জন করবেন...

316
00:31:22,667 --> 00:31:23,749
আসুন তাকে দত্তক নিই...

317
00:31:24,500 --> 00:31:26,916
তার নাম রাখি সত্য... না।

318
00:31:29,125 --> 00:31:38,916
কল্কি ভগবানের অবতার!

319
00:32:05,375 --> 00:32:08,582
খাবার... আমাদের খাবার দাও...

320
00:32:09,667 --> 00:32:12,707
আমাদের জল দাও... ওহ, না!

321
00:32:15,833 --> 00:32:18,457
তুমি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে...

322
00:32:39,000 --> 00:32:41,499
স্যার, কারিকালনা অগ্রহারা কারাগারে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত কুখ্যাত সাইকো গ্যাংস্টাররা ধ্বংসাত্মক অস্ত্র নিয়ে তাণ্ডব করেছে।

323
00:32:50,000 --> 00:32:51,999
আমরা তাদের তান্ডব নগর কেন্দ্রীয় কারাগারে স্থানান্তর করছি... স্যার

324
00:36:04,458 --> 00:36:11,416
আমাদের সাহায্য করুন

325
00:36:14,042 --> 00:36:15,749
কি হেক?

326
00:36:18,333 --> 00:36:19,957
তুমি কে?

327
00:36:20,792 --> 00:36:22,249
শুধু আমাকে চেপে ধরো

328
00:36:41,708 --> 00:36:46,082
খাবার... আমাদের কিছু খাবার দাও

329
00:36:46,625 --> 00:36:52,874
আপনার মত বোকা গুন্ডাদের পুলিশের হাতে মরতে হবে না...

330
00:36:53,625 --> 00:36:59,499
আমার গ্যাংস্টার, দানব বা ডাইনোসরের দরকার নেই...

331
00:36:59,875 --> 00:37:03,249
তোমাদের মধ্যে আমার বেঁচে থাকা দরকার...

332
00:37:03,875 --> 00:37:10,082
এই অন্ধকার সাম্রাজ্যে যুদ্ধ শুরু হোক...

333
00:37:18,417 --> 00:37:20,666
মায়ের মতন দেবীকে সালাম...

334
00:37:21,000 --> 00:37:22,666
পিতার মতো ঈশ্বরকে সালাম...

335
00:37:23,000 --> 00:37:25,082
শিক্ষকের মতো ঈশ্বরকে সালাম...

336
00:37:25,500 --> 00:37:29,457
পিতা, মাতা এবং শিক্ষক, আপনি সকলেই মহাশক্তির সমতুল্য...

337
00:37:29,750 --> 00:37:34,666
আপনার মত ভাল এবং সর্বশক্তিমান মানুষ আমার প্রধান লক্ষ্য ...

338
00:37:37,833 --> 00:37:40,082
এই বাচ্চাকে কি শেখাচ্ছেন?

339
00:37:40,125 --> 00:37:42,291
এই সমাজে কোনটা সঠিক আর কোনটা বেঠিক আমরা তাকে শেখাচ্ছি

340
00:37:42,542 --> 00:37:44,582
ইচ্ছা করে সন্তান ধারণের পর

341
00:37:45,125 --> 00:37:46,874
আপনি বাচ্চাকে শেখাচ্ছেন যে ইচ্ছা খারাপ?

342
00:37:47,917 --> 00:37:51,791
আপনি বলেন যে কেউ ভাল কাজ করে পরিত্রাণ পেতে পারে ...

343
00:37:52,125 --> 00:37:54,916
কর্মের তত্ত্ব দ্বারা যা আপনি প্রচার করেন

344
00:37:55,458 --> 00:37:58,457
আপনি আপনার পূর্বজন্মে করা একটি ভুলের কারণে জন্মগ্রহণ করেছেন

345
00:37:58,667 --> 00:38:00,166
যেহেতু আপনি ভুল থেকে জন্মগ্রহণ করেছেন...

346
00:38:01,375 --> 00:38:03,082
ভালো কাজ করে মরবেন না

347
00:38:04,625 --> 00:38:06,582
আমি বরং তোমাকে মেরে ফেলব...

348
00:38:14,583 --> 00:38:18,124
যদি আমি বুঝতে পারি যে কেউ একজন ভাল মানুষ, আমি তাকে ঘটনাস্থলেই মেরে ফেলব

349
00:38:18,750 --> 00:38:21,374
আমার যদি সামান্যতম সন্দেহ হয়, আমি তাদের এখানে বন্দী করব...

350
00:38:22,417 --> 00:38:25,999
এখন, আপনি যদি আমার প্রশ্নের সঠিক উত্তর দেন,

351
00:38:26,292 --> 00:38:28,499
আমি তোমাকে মুক্ত করব...

352
00:38:28,625 --> 00:38:31,332
আমাদের প্রশ্ন করুন, স্যার... আমরা আপনাকে উত্তর দেব...

353
00:38:31,458 --> 00:38:34,957
শিক্ষক স্বার্থপরতা ভালো না খারাপ?

354
00:38:35,083 --> 00:38:36,291
স্বার্থপরতা খারাপ, স্যার...

355
00:38:36,333 --> 00:38:38,249
অন্যের সুখের জন্য বাঁচতে হবে...

356
00:38:38,333 --> 00:38:40,791
এই নশ্বর দেহটি অন্যদের সাহায্য করার জন্য...

357
00:38:42,333 --> 00:38:44,999
যখন আমি এই শব্দটি শুনি, আমি খুব খুশি অনুভব করি...

358
00:38:46,667 --> 00:38:50,291
তুমি কি আমাকে এই শব্দের আনন্দ দিতে এখানে থাকবে?

359
00:38:51,083 --> 00:38:53,291
একজন শিক্ষক যিনি অন্যের সুখের জন্য বেঁচে থাকেন,

360
00:38:54,833 --> 00:38:58,832
আপনি আপনার মত অনেক শিক্ষকের সাথে যোগ দেবেন যারা আপনাকে মুক্ত করবে... ভিতরে যাও...

361
00:39:00,125 --> 00:39:01,332
স্বার্থপরতা...

362
00:39:01,625 --> 00:39:04,749
এটা ভালো, স্যার... এটা ভালো... আমি স্বার্থপর...

363
00:39:05,125 --> 00:39:07,749
নিজের সুখের জন্য বাঁচি...

364
00:39:08,125 --> 00:39:13,749
আমার নিজের সুখের জন্য, আমার স্ত্রী ছাড়াও আমার আর একজন মহিলা আছে, স্যার এমনকি আমার স্ত্রীও এটি সম্পর্কে জানেন... তাকে জিজ্ঞাসা করুন, যদি আপনার প্রয়োজন হয়...

365
00:39:15,792 --> 00:39:19,624
কেন? তাই আমি নিজের সুখের জন্য বাঁচতে পারি...

366
00:39:20,000 --> 00:39:25,416
এই শব্দ আমাকে অনেক সুখ এনেছে...
আমি ভুল কাজ করছি না সেকেন্ড করার জন্য ধন্যবাদ...

367
00:39:25,625 --> 00:39:27,874
ওঠো, ওঠো... ভেতরে যাও. ভেতরে ভেতরে?

368
00:39:30,250 --> 00:39:31,957
তুমি আমার সবকিছু করতে পারো...

369
00:39:32,375 --> 00:39:34,832
কিন্তু দয়া করে আমার ছেলেকে যেতে দিন...

370
00:39:34,917 --> 00:39:36,624
তোমার পায়ে পড়ে যাবো...

371
00:39:37,667 --> 00:39:39,457
দয়া করে তাকে যেতে দিন...

372
00:39:40,375 --> 00:39:43,999
এই, এই নিঃস্বার্থতা...

373
00:39:44,417 --> 00:39:46,207
মায়ের মতন দেবীকে সালাম...

374
00:39:47,625 --> 00:39:50,082
আপনি মায়েরা সমস্ত প্রতিকূলতার মধ্যে নিঃস্বার্থভাবে বেঁচে থাকেন

375
00:39:50,083 --> 00:39:52,457
আপনার সন্তানের জন্য সুখের একক আশা নিয়ে...

376
00:39:52,875 --> 00:39:56,041
আপনি শুধু সুখী সন্তানের জন্ম দেননি...

377
00:39:56,125 --> 00:40:11,874
মায়েরা, তুমি লোফার, বোকা, কুৎসিতদের জন্ম দিয়েছ,
একেবারে কোন নৈতিকতাহীন দুর্নীতিবাজ ভবঘুরে, এবং একেবারেই অকেজো...

378
00:40:13,625 --> 00:40:16,666
চতুর মা... তিনি সবকিছু ঠিকঠাক বুঝেছেন...

379
00:40:19,000 --> 00:40:20,666
এটা সবসময় মনে রাখবেন...

380
00:40:20,875 --> 00:40:23,624
ভালো থাকতে হলে প্রতিদিন মরতে হবে...

381
00:40:23,750 --> 00:40:26,666
যদি বাঁচতে চাও, তবে আমার মতো খারাপ হয়ে যাও...

382
00:40:27,583 --> 00:40:29,832
সব ভুল কাজ করে আপনি সুখে বেঁচে থাকবেন...

383
00:40:30,250 --> 00:40:32,207
তোমার দিকে তাকিয়ে মানুষও আনন্দিত হবে...

384
00:40:32,750 --> 00:40:34,707
পরিবারের নায়ক হওয়ার চেষ্টা করবেন না...

385
00:40:34,917 --> 00:40:36,832
পরিবর্তে, একটি বাণিজ্যিক গণ নায়ক হন...

386
00:40:37,250 --> 00:40:38,957
গণহত্যার জন্য আপনার ছুরি ব্যবহার করুন, এবং লোকেরা আপনাকে উত্সাহিত করবে...

387
00:40:39,125 --> 00:40:41,124
একজন বড় তারকা হয়ে উঠুন এবং সুখে থাকুন...

388
00:40:41,250 --> 00:40:43,749
আহ, যাও, যাও... দৌড়াও...

389
00:40:44,250 --> 00:40:49,374
তার গতি দেখে সে সহজেই হতে পারে আরেক দাউদ ইব্রাহিম, সে হতে পারে ওসামা বিন লাদেন...

390
00:40:56,083 --> 00:40:56,999
ম্যাডাম, আমাকে যেতে দিন!

391
00:40:57,208 --> 00:40:58,999
এহ চিকু... তোমার লোফার আমার টাকা কোথায়... আমি তোমাকে টাকাটা কাল ফেরত দেব

392
00:40:59,542 --> 00:41:00,541
আমি তোমাকে ছেড়ে দিলে তুমি হারিয়ে যাবে।

393
00:41:00,667 --> 00:41:03,041
আমার পাওনা টাকা কোথায়?

394
00:41:03,333 --> 00:41:04,457
আপনি অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুত, হাহ?

395
00:41:04,625 --> 00:41:07,041
ম্যাডাম, আমি আপনার টাকা ফেরত দেব... আমি কথা দিচ্ছি আমি হারিয়ে যাব না...

396
00:41:08,125 --> 00:41:08,916
আরে, কি হয়েছে?

397
00:41:09,542 --> 00:41:10,374
আপনি তাড়াহুড়ো করছেন কেন?

398
00:41:10,375 --> 00:41:12,957
আমি বলেছিলাম আমি হারিয়ে যাব না... কিন্তু সে কেন হারিয়ে যাচ্ছে...

399
00:41:13,042 --> 00:41:14,291
কি একটি nutcase!!

400
00:41:14,542 --> 00:41:16,624
অনুষ্ঠানটি ঠিক 6টায় শুরু হয়...

401
00:41:16,875 --> 00:41:19,082
আমি গতকাল এখানে একটি পেইন্টিং দেখেছি... এটি খুব সুন্দর ছিল; তুমি কি জানো?

402
00:41:21,167 --> 00:41:22,791
আমি ভাবছি কোন মেয়ে এই উজ্জ্বল শিল্পী হতে পারে.

403
00:41:23,167 --> 00:41:25,124
আপনি কিভাবে বুঝবেন শিল্পী একজন মেয়ে?

404
00:41:25,292 --> 00:41:27,291
আরে বসো! কি হয়েছে?

405
00:41:27,500 --> 00:41:28,791
সত্য আসছে...

406
00:41:29,083 --> 00:41:31,416
হৃদয় দিয়ে যে কেউ বুঝতে পারে শিল্পী একজন মেয়ে।

407
00:41:32,292 --> 00:41:32,957
দেখো, এই হৃদয়...

408
00:41:34,958 --> 00:41:36,957
সে কি জ্বলন্ত হৃদয় নিভিয়ে দেবে? দেখা যাক...

409
00:41:37,250 --> 00:41:40,541
আমি গতকাল এটা কিনতে চেয়েছিলাম... সেখানে দেখুন

410
00:41:40,708 --> 00:41:41,832
সেটা হল পেইন্টিং। সুন্দর তাই না?

411
00:41:41,833 --> 00:41:43,082
এটা চমত্কার.

412
00:41:43,750 --> 00:41:48,957
টের পাচ্ছি আমার পাশের হৃদয়ে আগুন লেগেছে এই জ্বলন্ত হৃদয় দেখে।

413
00:41:49,625 --> 00:41:51,916
শিল্প দেখুন! সুপার... সুপার...

414
00:41:52,750 --> 00:41:54,374
কী, কেউ দেখতে পায় না

415
00:41:55,292 --> 00:41:57,749
হ্যালো... এখানে উপস্থিত কেউ আছে?

416
00:42:01,000 --> 00:42:01,749
আম্মা

417
00:42:02,042 --> 00:42:04,416
ওহ, সুন্দর দেবদূত... তোমার সুন্দর মুখ দেখাও... আরে, চুপ কর...

418
00:42:05,167 --> 00:42:07,832
একটি ভাল হৃদয় এখানে আগুনে হৃদয়কে প্রশমিত করতে ...

419
00:42:08,167 --> 00:42:11,124
জোকার... শুধুমাত্র একটি ভাল হৃদয় সত্যিই শিল্পের প্রশংসা করতে পারে

420
00:42:11,167 --> 00:42:12,499
আমি কি বলেছি... প্লিজ, দিব্যি, তাকে কিছু বুদ্ধি দাও.

421
00:42:12,708 --> 00:42:14,332
আরে তুমি! আপনি এই মত আর সুযোগ পাবেন না. এখানে আসুন!

422
00:42:15,333 --> 00:42:16,666
এই কেনার জন্য আরেকবার ফিরে আসা যাক...

423
00:42:16,750 --> 00:42:17,874
কেউ আমাকে ডাকছে, এসো

424
00:42:17,875 --> 00:42:19,082
এই এলিয়েনরা কারা?

425
00:42:20,083 --> 00:42:21,791
সে কি চলে গেল? সে চলে গেছে।

426
00:42:22,250 --> 00:42:23,416
আপনি আপনার সুযোগ হারিয়েছেন।

427
00:42:23,667 --> 00:42:25,416
আপনারা সবাই কিভাবে এখানে টপলেস হয়ে গেলেন?

428
00:42:25,458 --> 00:42:28,957
এটা আমাদের রাজার ক্ষমতার প্রদর্শন।

429
00:42:29,750 --> 00:42:31,291
আমাদের বলা হয়েছে আপনি শাসন করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন...

430
00:42:32,167 --> 00:42:34,624
যার জন্য আপনি ইতিমধ্যে অনেক ক্রীতদাসকে সংগঠিত করেছেন...

431
00:42:34,917 --> 00:42:41,124
আমরা আরও শুনেছি যে আপনি আসন্ন মহাযুদ্ধে আমাদের রাজাকে পরাজিত করার কৌশল নিচ্ছেন...

432
00:42:43,583 --> 00:42:46,624
বন্ধুরা... আপনি কোন শতাব্দীতে বাস করছেন?

433
00:42:47,250 --> 00:42:50,999
রাজা, সম্রাট, দাস, কৌশল, যুদ্ধের কথা বলা...

434
00:42:53,083 --> 00:42:55,041
আমরা একটি গণতান্ত্রিক দেশে...

435
00:43:02,750 --> 00:43:03,124
সত্য শুনতে চান? হ্যাঁ!

436
00:43:03,542 --> 00:43:06,416
আপনি এই গোপন কথা সবার সাথে শেয়ার করতে পারেন, ঠিক আছে?

437
00:43:06,833 --> 00:43:07,874
আপনি তাদের কি বললেন?

438
00:43:08,208 --> 00:43:11,124
আমি শুধু তাদের সত্য বলেছি... চলুন...

439
00:43:22,375 --> 00:43:26,457
স্যার! এই সব সময়, আমরা ভেবেছিলাম যে আপনিই আমাদের সমস্ত বেতন পরিশোধ করেছেন,
কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে আমরাই আসলে আপনার বেতন দিচ্ছি।

440
00:43:26,458 --> 00:43:28,582
আপনি loafers!

441
00:43:30,500 --> 00:43:32,957
আপনারা সবাই আমাকে ছেড়ে জীবিকা নির্বাহ করছেন আর আমাকে আপনাদের কর্মী বলার সাহস কি করে হয়?

442
00:43:33,208 --> 00:43:34,749
আমি তোমাকে এত জোরে পদদলিত করব যে তুমি সকলেই মাঝি হয়ে যাবে...

443
00:43:36,125 --> 00:43:38,499
এইবার, পিতা-পুত্র জুটি অবশ্যই সীমা অতিক্রম করেছে ...

444
00:43:38,708 --> 00:43:40,749
মাস্টার... মাস্টার...

445
00:43:40,917 --> 00:43:43,624
আমরা আপনার রাশিফল পুরোহিতের কাছে নিয়ে গিয়েছিলাম...

446
00:43:43,750 --> 00:43:46,624
ছিঁড়ে ফেলার পর তিনি কি বললেন জানেন?? তিনি কি বললেন?

447
00:43:46,917 --> 00:43:48,582
এটা কি রাজার জন্ম ছক?

448
00:43:50,167 --> 00:43:51,874
হুম... কি ভয়ংকর রাশিফল!!

449
00:43:52,292 --> 00:43:55,332
সে খুব শিগগিরই রাস্তায় ভিক্ষা করতে যাচ্ছে। এই নাও এবং আমার দৃষ্টি থেকে সরে যাও...

450
00:44:06,167 --> 00:44:13,999
আরে... সে যদি আমার ক্ষমতার গতিশীলতাকে এতটাই বদলে ফেলে, তাহলে ভাবুন যে সে অবশ্যই দাসদের মধ্যে কী পরিবর্তন এনেছে!!

451
00:44:20,542 --> 00:44:23,499
(ফোনে) আজ রাতে, নিশ্চিত করুন সত্য যে ইতিহাস...

452
00:44:33,042 --> 00:44:36,082
আরে, তোমার কাছে কি টোকেন আছে? হ্যাঁ, আমি করি...

453
00:44:36,125 --> 00:44:38,624
নড়তে থাকো... চলতে থাকো... চলতে থাকো... টোকেন কোথায়? এখানে...

454
00:44:46,500 --> 00:44:49,124
আরে, এটা যথেষ্ট নয়...

455
00:44:50,292 --> 00:44:53,416
[চিৎকার]

456
00:45:28,625 --> 00:45:29,791
আমাকে সাহায্য করো

457
00:45:31,042 --> 00:45:38,707
আপনি নর্দমার মতো অসংখ্য পাপের এই শুদ্ধ পথটিকে অপব্যবহার করছেন...

458
00:45:39,083 --> 00:45:45,457
আমি আপনাকে এই মহৎ পথটি কার্যকরভাবে ব্যবহার করার জন্য গাইড করব...

459
00:45:45,708 --> 00:45:48,874
সে আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে...?

460
00:45:49,417 --> 00:45:51,291
এটা কি ধরনের জায়গা...?

461
00:45:57,292 --> 00:46:03,749
আপনি একটি গর্তে বসে পরিবারকে ধ্বংস করার ষড়যন্ত্র ও ষড়যন্ত্র করছেন...

462
00:46:03,875 --> 00:46:07,999
আমার সাথে যোগ দিন, আমি আপনাকে একটি পুরো সাম্রাজ্যকে ধ্বংস করতে গাইড করব...

463
00:46:14,292 --> 00:46:18,874
একটি কামড়ের আগে একটি ফল, একটি মহিলার ছিন্ন করার আগে একটি পরে তুলনায় অনেক বেশি মূল্য ধারণ করে

464
00:46:18,917 --> 00:46:20,957
এটা সবসময় মনে রাখবেন...

465
00:49:24,292 --> 00:49:25,082
বাবা

466
00:49:25,250 --> 00:49:27,291
আপনার ভবিষ্যদ্বাণী ভুল নয়,...

467
00:49:29,458 --> 00:49:31,416
এটা কখনো ভুল হবে না, হয়...

468
00:49:34,417 --> 00:49:36,124
আমি সত্য নই...

469
00:49:37,542 --> 00:49:39,499
আমি কল্কি...

470
00:49:41,667 --> 00:49:45,582
যে কল্কি ঠিক মধ্যরাতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন...

471
00:49:48,250 --> 00:49:50,541
কল্কি ভগবান

472
00:49:52,500 --> 00:49:58,082
(ফ্ল্যাশব্যাক) এখন যদি মধ্যরাত হয় এবং তার সন্তান কল্কি ভগবানের অবতার হয়?

473
00:50:00,292 --> 00:50:02,707
এটাই আমার সত্যিকারের মানুষ...

474
00:50:04,375 --> 00:50:09,832
আমি আগামীকাল এই ফর্মে জনসমক্ষে উপস্থিত হব...

475
00:50:12,750 --> 00:50:14,582
জনসাধারণের কাছে ঘোষণা করুন

476
00:50:15,458 --> 00:50:20,124
যে আমি সত্য নই, কল্কি...

477
00:50:28,125 --> 00:50:29,499
আমি বীর ব্রহ্মেন্দ্র গুরুজী...

478
00:50:32,000 --> 00:50:34,957
যেহেতু সারা দেশ জানে আমার ভবিষ্যদ্বাণী কখনো ভুল প্রমাণিত হয়নি...

479
00:50:35,458 --> 00:50:37,332
এবং তারা ভবিষ্যতে ভুল প্রমাণিত হবে না ...

480
00:50:37,458 --> 00:50:43,624
সময় বা ঘড়ি ভুল হতে পারে কিন্তু এই নবী কখনো ভুল করবেন না।

481
00:50:43,750 --> 00:50:47,374
আমার জ্যোতিষশাস্ত্রীয় ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে
কল্কি ভগবান এসেছেন এই কলিযুগের অবসান ঘটাতে...

482
00:50:47,458 --> 00:50:50,582
শীঘ্রই, তিনি আপনার সামনে হাজির হবেন...

483
00:50:51,583 --> 00:50:53,374
স্যার, দেখুন কি খবর আছে...

484
00:50:53,375 --> 00:50:56,041
কল্কি আমার নিজের ছেলে ছাড়া কেউ নয়

485
00:50:56,167 --> 00:50:58,166
কল্কি ভগবান আমার ছেলে সত্য...

486
00:50:58,375 --> 00:51:01,624
শীঘ্রই তিনি তার আসল রূপে আপনার সামনে হাজির হবেন...

487
00:51:01,750 --> 00:51:05,207
এটাই সত্য, একমাত্র সত্য, চূড়ান্ত সত্য...

488
00:51:05,208 --> 00:51:06,374
আরে... জাগো...

489
00:51:06,500 --> 00:51:08,166
সকলে কল্কি ভগবানকে অভিনন্দন!

490
00:51:08,542 --> 00:51:09,457
এটা আমার সত্য

491
00:51:09,583 --> 00:51:12,541
ওটা দেখ, ওরা বলে সে কল্কি...

492
00:51:13,167 --> 00:51:16,124
তারা বলে আমার সত্য কল্কি ভগবান...

493
00:51:25,792 --> 00:51:27,791
পটকা নাও... প্লিজ তাড়াতাড়ি আসো...

494
00:51:28,083 --> 00:51:31,082
তাদের আলো জ্বালাও এবং এত আওয়াজ কর যে পাশের শহরে শোনা যায়!

495
00:51:31,167 --> 00:51:32,291
ওদিকে তাকাও...

496
00:51:32,792 --> 00:51:33,332
সেটা হতে দাও...

497
00:51:33,375 --> 00:51:35,707
তাদের এখানে আলোকিত করুন... দশগুণ আলোকিত করুন...

498
00:51:35,750 --> 00:51:37,374
আমাদের টাকার অভাব!

499
00:51:38,208 --> 00:51:39,541
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো??

500
00:51:39,750 --> 00:51:42,291
টাকা কোন সমস্যা নয়... কেন আপনি টাকার বদলে তাদের সোনার চেইন দিচ্ছেন? চলো পাগল হয়ে যাই...

501
00:51:43,542 --> 00:51:46,499
আমার সত্য কল্কি ভগবান...

502
00:52:36,250 --> 00:52:39,416
বন্ধুরা, স্বয়ং কল্কি ভগবান এসেছেন!

503
00:52:39,917 --> 00:53:04,249
সকলে কল্কি ভগবান!

504
00:53:05,292 --> 00:53:07,832
দেখুন, দেখুন! কি ভর দেখ আমার সত্যা খেলাধুলা করছে!

505
00:53:14,250 --> 00:53:15,624
আমার ভবিষ্যদ্বাণী সব পরে ভুল ছিল না.

506
00:53:27,500 --> 00:53:28,666
বাহ!! ওকে এত রসালো দেখাচ্ছে!

507
00:53:31,125 --> 00:53:32,957
যদি আমার বস এই নতুন ভর চেহারা খেলাধুলা করে থাকে...

508
00:53:38,208 --> 00:53:40,374
আমার নায়ক সুপারহিরো হয়ে গেছে!

509
00:53:43,708 --> 00:53:45,207
এটা চালু আছে...

510
00:53:46,292 --> 00:53:47,541
এটা চালু আছে...

511
00:53:47,625 --> 00:53:48,666
চলছে স্যার...

512
00:53:49,792 --> 00:53:50,207
একরকম, জীবন চলছে...

513
00:53:50,417 --> 00:53:52,166
খারাপ কিছু হচ্ছে...

514
00:53:52,292 --> 00:53:54,499
হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্যার। চারিদিকে অনেক খারাপ ঘটনা ঘটছে স্যার!

515
00:53:55,042 --> 00:53:56,499
আমি জানি...

516
00:53:57,125 --> 00:53:58,207
আমি জানি...

517
00:53:58,625 --> 00:54:02,999
অবশ্যই, আমরা সকলেই জানি... এখানে চারপাশে যা ঘটছে তার সবই আমরা জানি, স্যার...
আমরা সবাই না, লোকেরা?

518
00:54:03,125 --> 00:54:05,541
দিনের আলোতে অবশ্যই খারাপ জিনিস ঘটছে...

519
00:54:08,542 --> 00:54:10,082
আমি এটা করতে যাচ্ছি...

520
00:54:11,083 --> 00:54:12,707
আমি এটা করতে যাচ্ছি...

521
00:54:15,417 --> 00:54:16,749
সে বলছে সে আমাকে ভালোবাসবে!

522
00:54:17,292 --> 00:54:19,624
ওহ, আমি এটা করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে...

523
00:54:19,750 --> 00:54:21,249
সুইটি, সে বলছে সে সব ঠিক করে ফেলবে...

524
00:54:21,417 --> 00:54:27,166
তিনি বলছেন না তিনি এটি ঠিক করতে যাচ্ছেন, তিনি বলছেন যে তিনি এটি করতে যাচ্ছেন!

525
00:54:29,542 --> 00:55:11,375
সকলে কল্কি ভগবান!

526
00:55:17,125 --> 00:55:23,582
সেখানকার লোকেরা নিজেদেরকে ভালো বোঝে কিন্তু আসলে খারাপ সবকিছুই করছে
তবুও এখানে আপনি নিজেকে খারাপ বুঝতে পারছেন এবং... আমি কি সব ভালো করছি?

527
00:55:24,458 --> 00:55:25,332
না

528
00:55:26,125 --> 00:55:34,957
প্রকৃতপক্ষে, আপনি খারাপ জিনিসের মধ্যে সেরা করছেন।
তুমি সেই নোংরা নিম্ন জীবনকে পাঠিয়েছ আমাকে হত্যা করার জন্য, স্বয়ং ভগবান।

529
00:55:35,042 --> 00:55:36,124
তুমি বোকা বোকা...

530
00:55:37,000 --> 00:55:40,124
আমার কোন ধারণা ছিল না যে আপনি নিজেই কল্কি ভগবান...

531
00:55:46,542 --> 00:55:47,957
আমি তোমাকে এভাবে দেখতে চাই না।

532
00:55:48,083 --> 00:55:50,499
তাহলে ভগবান, তুমি আমাকে কিভাবে দেখতে চাও?

533
00:55:51,042 --> 00:55:53,499
কেন্দ্রীয় সম্রাট।

534
00:55:55,458 --> 00:55:58,082
আমি কি আসলে কেন্দ্রীয় সম্রাট হব!

535
00:56:00,583 --> 00:56:02,249
তুমি করবে....

536
00:56:02,542 --> 00:56:05,082
ড্রাম রোলস, এই পার্টি শুরু করা যাক... আপনার মহারাজা শীঘ্রই কেন্দ্রীয় সম্রাট হবেন।

537
00:56:12,083 --> 00:56:13,624
ভগবান, কল্কি ভগবান..

538
00:56:14,083 --> 00:56:16,082
অতিরিক্ত কাজ করবেন না।

539
00:56:16,875 --> 00:56:20,416
শীঘ্রই, আমি এখানে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করা হবে.

540
00:56:20,417 --> 00:56:22,249
এই প্রাসাদ এখন থেকে তোমার...

541
00:56:22,333 --> 00:56:24,957
আপনার উপস্থিতিতে আমাদের অনুগ্রহ করুন, ভগবান...

542
00:56:24,958 --> 00:56:29,541
সকলে কল্কি ভগবান!

543
00:56:30,542 --> 00:56:31,791
কোথায় হারিয়ে গেলেন ভগবান?

544
00:56:32,125 --> 00:56:33,832
ঘোড়ায় চড়ে এসেছিলেন...

545
00:56:34,500 --> 00:56:35,832
(মনের কণ্ঠস্বর) ওহ তাই এটি ঘোড়ার শক্তি।

546
00:56:36,875 --> 00:56:39,249
ভগবান... ভগবান...

547
00:57:29,917 --> 00:57:30,874
দেখুন। সাবধানে দেখুন.

548
00:57:33,708 --> 00:57:34,499
আমরা ভাইবোন।

549
00:57:36,375 --> 00:57:37,707
আমি তোমার ছোট ভাই।

550
00:57:38,083 --> 00:57:40,499
সে শুধু তোমার মা নয়।

551
00:57:40,500 --> 00:57:43,249
তিনি আমাদের উভয়ের জন্ম দিয়েছেন।

552
00:57:43,917 --> 00:57:47,041
এই মায়ের রহস্য কি জানেন?

553
00:57:48,708 --> 00:57:50,166
কে এই মা?

554
00:57:50,333 --> 00:57:52,041
রহস্য কি?

555
00:57:53,125 --> 00:57:55,041
তুমি কি জানো এটা কিভাবে হলো?

556
00:58:00,458 --> 00:58:02,374
আমাদের মা প্রকৃতি...

557
00:58:08,083 --> 00:58:10,374
বনের প্রাণী, সুন্দর জমি...

558
00:58:11,875 --> 00:58:13,916
আনন্দ ও আনন্দে পরিপূর্ণ...

559
00:58:14,708 --> 00:58:17,166
সে খুশিতে নাচছিল।

560
00:58:17,917 --> 00:58:18,916
কিন্তু...

561
00:58:19,458 --> 00:58:22,041
আমার মায়ের অলঙ্কার এবং আউরার উপর...

562
00:58:22,625 --> 00:58:25,124
কিন্তু মানুষের খারাপ ইচ্ছা...

563
00:58:25,792 --> 00:58:26,832
দেখা হয়েছিল।

564
00:58:31,250 --> 00:58:33,707
মাইনিং মাফিয়া

565
00:58:38,542 --> 00:58:40,749
কাঠ মাফিয়া

566
00:58:46,083 --> 00:58:48,041
মেডিকেল মাফিয়া

567
00:58:54,250 --> 00:58:56,166
নির্মাতা মাফিয়া

568
00:58:58,250 --> 00:58:59,082
ব্যবসায়িক মাফিয়া

569
00:59:03,375 --> 00:59:04,499
সবাই

570
00:59:05,583 --> 00:59:07,416
তার স্বার্থপরতা

571
00:59:11,667 --> 00:59:13,291
ভুল পথে

572
00:59:13,958 --> 00:59:14,874
আমার মা প্রকৃতির উপরে

573
00:59:17,000 --> 00:59:17,624
তারা কালেকটিভকে ধর্ষণ করেছে

574
01:00:00,125 --> 01:00:07,124
নিঃসন্তান দম্পতি শাস্ত্রী এবং তার স্ত্রী আমাদের গর্ভবতী মাকে নিয়ে গিয়ে তার যত্ন নেন...

575
01:00:07,250 --> 01:00:10,499
আপনি মধ্যরাতের 5 মিনিট আগে জন্মগ্রহণ করেন।

576
01:00:11,292 --> 01:00:13,832
কয়েক মিনিট পর

577
01:00:14,125 --> 01:00:17,166
সে আবার সংকোচন পেতে শুরু করেছে...

578
01:00:17,375 --> 01:00:24,499
সেই রাতে প্রবল বজ্রপাতের কারণে নার্সের কান্না শাস্ত্রী ও তাঁর স্ত্রী শুনতে পাননি...

579
01:00:24,958 --> 01:00:29,332
আমি ঠিক 12 এ জন্মেছিলাম...

580
01:00:29,708 --> 01:00:34,582
যিনি এই সবকিছুর সাক্ষী ছিলেন... রাশিয়ান নার্সের আফগান স্বামী

581
01:00:35,042 --> 01:00:41,291
তার আমেরিকান দ্বিতীয় স্ত্রীর নির্দেশে আমাকে জোর করে চুরি করেছিল

582
01:00:41,625 --> 01:00:43,332
এবং তারা আমাকে বড় করেছে।

583
01:00:43,583 --> 01:00:45,999
যেহেতু আমি তোমার সাথে একই রকম দেখতে...

584
01:00:46,417 --> 01:00:50,082
আমার দত্তক নেওয়া মায়েরা আমার সর্বোত্তম সুবিধা নিয়েছেন

585
01:00:54,833 --> 01:00:55,999
সেখানে, সেই গ্রহের গতিবিধি দেখুন...

586
01:00:57,292 --> 01:01:00,249
এই আন্দোলনের উপর ভিত্তি করে ভবিষ্যদ্বাণী করুন...

587
01:01:15,792 --> 01:01:20,416
অবশেষে, তারা উভয়েই আফগান স্বামীর সমস্ত সম্পদ হস্তগত করে এবং তাকে ছেড়ে দেয় ...

588
01:01:20,458 --> 01:01:22,624
তুমি আমার সবকিছু কেড়ে নিচ্ছ...

589
01:01:22,667 --> 01:01:23,374
হারিয়ে যেতে!

590
01:01:27,250 --> 01:01:29,624
একদিন, হতাশা থেকে, তিনি মাতাল হয়েছিলেন।

591
01:01:36,875 --> 01:01:39,041
আপনি শার্প 12 am এ জন্মগ্রহণ করেন.

592
01:01:39,542 --> 01:01:41,499
ইউ বাস্টার্ড!

593
01:01:43,292 --> 01:01:45,624
এই পৃথিবীটা ভালো না...

594
01:01:46,542 --> 01:01:48,207
এখানে বেঁচে থাকার জন্য, আপনাকে অবশ্যই অন্যদের শোষণ এবং চাঁদাবাজি করতে হবে।

595
01:02:07,875 --> 01:02:10,041
কখনই আমার শিকার বেছে নিইনি

596
01:02:10,625 --> 01:02:12,749
আমি কাউকেই রেহাই দিলাম না।

597
01:02:13,083 --> 01:02:14,916
আমার ছোট ভাই

598
01:02:15,125 --> 01:02:16,582
তার মানে আমরা ভাইবোন, আমার যমজ...

599
01:02:17,333 --> 01:02:17,916
ওহ...

600
01:02:21,042 --> 01:02:24,749
যদি আমাদের মায়ের স্মৃতি অটুট থাকত তবে তিনি আমাদের দুজনকে একসাথে দেখে খুব খুশি হতেন।
কিভাবে আমাদের মা কখনো সুস্থ হতে পারে একা সুখী হতে?

601
01:02:24,875 --> 01:02:27,707
আপনি এই দুষ্ট পৃথিবীতে এত নিশ্চিন্তে ঘুরে বেড়াচ্ছেন

602
01:02:27,833 --> 01:02:29,374
আমাদের মা কিভাবে সুস্থ হতে পারে?

603
01:02:29,375 --> 01:02:31,582
আমাদের মাকে দুষ্ট জগতে রাখা হয়নি...

604
01:02:31,958 --> 01:02:34,541
যদি সে সত্যিই একটি ন্যায্য এবং শান্তিপূর্ণ পৃথিবীতে থাকে...

605
01:02:34,750 --> 01:02:37,166
মা একজন বড় ডাক্তারের কাছে চিকিৎসা নিচ্ছেন।

606
01:02:37,542 --> 01:02:38,499
চুপ!

607
01:02:38,500 --> 01:02:39,999
শান্তিময় পৃথিবী, আপনি বলেন?

608
01:02:40,333 --> 01:02:41,957
এই পৃথিবীতে শান্তি কোথায়?

609
01:02:42,208 --> 01:02:44,041
আপনার মত বোকা একজনই ভাববে যে আমাদের মা এখানে সুস্থ করতে পারেন...

610
01:02:46,917 --> 01:02:48,416
আপনার মত বোকা একজনই ভাববে যে আমাদের মা এখানে সুস্থ করতে পারেন...

611
01:02:49,208 --> 01:02:53,832
আমি বুঝতে পেরেছি যে আমাদের মাকে সুস্থ করতে সাহায্য করা আপনার বাইরে

612
01:02:54,667 --> 01:02:55,791
আমি তোমাকে বন্দী করেছিলাম যখন আমি বুঝতে পারি যে বামন রাও তোমাকে হত্যার পরিকল্পনা করছে...

613
01:02:57,333 --> 01:03:01,166
আমি তোমাকে বন্দী করেছিলাম যখন আমি বুঝতে পারি যে বামন রাও তোমাকে হত্যার পরিকল্পনা করছে...

614
01:03:02,667 --> 01:03:04,749
একবার বেরিয়ে এলাম

615
01:03:05,333 --> 01:03:10,082
আমি নিশ্চিত করেছি যে তোমার বাবা আমাকে তার ছেলে, পুরোহিতের ছেলে সত্য বলে ঘোষণা করেছেন...

616
01:03:10,208 --> 01:03:11,291
না না...

617
01:03:13,750 --> 01:03:20,374
আমি নিশ্চিত করেছি যে তিনি আমাকে কল্কি ভগবান হিসাবে বিশ্বের সামনে উপস্থাপন করেছেন...

618
01:03:20,833 --> 01:03:29,041
আমি এই মানুষদের এবং যে সমাজ আমার মাকে এই অবস্থায় ঠেলে দিয়েছে তাদের সম্পূর্ণ ধ্বংস নিশ্চিত করব...

619
01:03:29,458 --> 01:03:29,957
কল্কি

620
01:03:30,333 --> 01:03:31,707
কোন বিষয়ে কথা বলবেন না

621
01:03:37,792 --> 01:03:39,166
কে প্রথম স্থানে খারাপ খুঁজছেন উপরে আরোহণ? কিছু পরিস্থিতি ভালো মানুষকে খারাপ করে দেয়, এটাই সব।
আরে বোকা

622
01:03:39,458 --> 01:03:43,082
তুমি বাইরে কি করছ?
সমাজ কাকে বলে তুমি বোঝ না।

623
01:03:43,917 --> 01:03:48,874
সমাজ কি বলে? আপনি যদি অস্তিত্বের গভীর থেকে আসেন, তাহলে সমাজ কি?

624
01:03:49,375 --> 01:03:51,207
এই মানুষগুলো কারা?

625
01:03:51,500 --> 01:03:53,541
আমি সব বুঝতে পেরেছি

626
01:03:53,625 --> 01:03:55,666
এ এক অন্য জগত

627
01:03:56,083 --> 01:03:57,874
ভেতরের জগত

628
01:03:58,292 --> 01:04:01,332
এটি একটি মানব মনোবিজ্ঞান গবেষণাগারের মত

629
01:04:01,917 --> 01:04:03,791
যখন আমরা সব হারিয়ে ফেলি

630
01:04:04,458 --> 01:04:05,707
মানুষের চেয়ে নিষ্ঠুর কোন পশু নেই।

631
01:04:07,875 --> 01:04:10,249
প্রবীণরা বলেছেন, মানুষের জন্ম শক্তিশালী ও উদার।

632
01:04:11,458 --> 01:04:15,249
মানুষের জন্য ভাল কি?
খারাপ কি? ঈশ্বর তাকে বুদ্ধিমত্তা দিয়েছেন

633
01:04:16,167 --> 01:04:19,791
পশুরা যখন ক্ষুধার্ত থাকে, তারা প্রায়শই শিশুটিকে ছিনিয়ে নিয়ে খায়।

634
01:04:20,458 --> 01:04:27,457
বাবা বা মা তাদের যত্ন নেওয়া উচিত এমন কোন দায়িত্ব নেই। বোন, ভাই বোন একে অপরের মতো নয়।

635
01:04:27,792 --> 01:04:30,791
তুমি এমনভাবে কথা বলো যেন তোমার জন্ম কোন আশ্রমে

636
01:04:31,208 --> 01:04:33,207
প্রাণীরা ক্ষুধার্ত হলে খায়

637
01:04:33,458 --> 01:04:35,291
এবং শুধুমাত্র ঋতু সময় সঙ্গী.

638
01:04:35,667 --> 01:04:38,124
অন্যদিকে মানুষ পেট ভরে যাওয়ার পরেও মজুত করে।

639
01:04:38,417 --> 01:04:40,666
তাদের লোভের শেষ নেই।

640
01:04:40,833 --> 01:04:43,374
মানুষের যৌনতার জন্য কোনো নির্দিষ্ট ঋতু নেই।

641
01:04:43,458 --> 01:04:48,124
তারা সারা বছর এটির সাথে জড়িত। এর পাশাপাশি তারা হামলা চালায়।

642
01:04:48,333 --> 01:04:55,582
প্রাণীজগতে কোনো হামলা, খুন, অ্যাসিড হামলা নেই
জাত, ধর্ম, সামাজিক শ্রেণিবিন্যাস, ধনী বা দরিদ্র, বা রাজনীতি।

643
01:04:56,125 --> 01:04:57,416
এগুলোর কোনোটিই নেই।

644
01:04:59,833 --> 01:05:00,666
এখন বলুন,

645
01:05:01,000 --> 01:05:02,999
কে ভালো? মানুষ নাকি পশু?

646
01:05:14,208 --> 01:05:17,291
আমি সবাইকে রেহাই দেব

647
01:05:17,792 --> 01:05:19,999
আপনি সুপার পাওয়ার নন, এই সব ঘটাতে।

648
01:05:20,333 --> 01:05:21,624
আপনি সম্পূর্ণভাবে বিভ্রান্ত হচ্ছেন...

649
01:05:21,958 --> 01:05:23,499
এছাড়াও, আমি এটা হতে দেব না...

650
01:05:23,750 --> 01:05:27,999
আপনি কি এই অভ্যন্তরীণ জগতকে আলী বাবা এবং তার চল্লিশ চোরের গুহা মনে করেন?

651
01:05:30,125 --> 01:05:33,332
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে আপনি "ওপেন তিল" এর মতো একটি সাধারণ জাদুকরী কবজ দিয়ে এই গুহাটি খুলতে পারেন?

652
01:05:36,083 --> 01:05:38,582
ততক্ষণে আপনি এই জায়গা থেকে পালিয়ে যাবেন

653
01:05:40,542 --> 01:05:44,082
তুমি আমাদের মায়ের গর্ভে ফিরে যেতে চাইবে...

654
01:05:47,458 --> 01:05:49,416
এই কুণ্ডলী, এই দড়ি যে তুমি...

655
01:05:50,708 --> 01:05:52,207
আমি সাহস করি তুমি সব এড়িয়ে যাও...

656
01:05:53,167 --> 01:05:55,207
আমি আপনার দুর্ভাগ্য কামনা করি.

657
01:05:57,625 --> 01:05:59,207
কিছু পছন্দ করবেন না

658
01:06:00,458 --> 01:06:01,499
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন

659
01:06:02,125 --> 01:06:02,791
কল্কি

660
01:06:17,458 --> 01:06:20,582
ইন্টার-মিশন

661
01:06:32,792 --> 01:06:33,541
অন্ধকার...

662
01:06:34,292 --> 01:06:35,916
চারিদিকে অন্ধকার...

663
01:06:36,292 --> 01:06:37,541
এটা কি ধরনের জায়গা?

664
01:06:39,542 --> 01:06:41,791
এই আঁধার থেকে বাঁচবো কি করে?

665
01:06:42,792 --> 01:06:44,207
শান্তভাবে চিন্তা করুন...

666
01:06:44,625 --> 01:06:46,249
মনোনিবেশ...

667
01:06:47,458 --> 01:06:50,791
তিনি যখন ভিতরে প্রবেশ করলেন তখন কীভাবে আলো জ্বলে উঠল?

668
01:06:51,042 --> 01:06:53,374
তিনি যখন বাইরে বেরিয়েছিলেন তখন কীভাবে লাইট নিভে গেল?

669
01:06:53,667 --> 01:06:54,457
কিভাবে

670
01:06:55,375 --> 01:06:57,332
এই সব খুব রহস্যময় ...

671
01:06:57,542 --> 01:06:58,541
হ্যাঁ

672
01:07:05,333 --> 01:07:06,332
এটা কি?

673
01:07:06,875 --> 01:07:07,332
ওহ!!

674
01:07:08,250 --> 01:07:09,457
এটা একটা সুইচ...

675
01:07:12,875 --> 01:07:13,416
এটা কি ধরনের জায়গা?

676
01:07:16,333 --> 01:07:18,124
এটা গোলাকার বলে মনে হচ্ছে...

677
01:07:21,458 --> 01:07:23,666
এই সেল খোলার চাবি অবশ্যই এখানে থাকতে হবে..

678
01:07:24,750 --> 01:07:26,207
হাজার হাজার চাবি আছে।

679
01:07:26,917 --> 01:07:27,874
কেন তিনি এটি এখানে স্থাপন করেছেন?

680
01:07:29,167 --> 01:07:31,416
কোন চাবি দিয়ে তালা খুলবে?

681
01:07:31,917 --> 01:07:34,832
কেন সে সব এখানে ফেলে দিয়েছে?

682
01:07:35,167 --> 01:07:36,582
এটা অবশ্যই কিছু মানে

683
01:07:37,208 --> 01:07:38,999
সমাধান করার জন্য অবশ্যই একটি রহস্য আছে ...

684
01:07:47,125 --> 01:07:51,291
আমরা কল্কি ভগবানকে চাই!

685
01:07:51,292 --> 01:07:53,207
আমরা কল্কি ভগবানকে চাই!

686
01:07:53,250 --> 01:07:54,832
কোথায় সে? আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না...

687
01:07:55,042 --> 01:08:06,541
আমাদের দর্শন দরকার!

688
01:08:07,250 --> 01:08:10,749
ক্রীতদাসদের এই বিশাল সমাবেশ শুধু এই মহারাজের এক ঝলক দেখার জন্য!!??

689
01:08:10,958 --> 01:08:11,499
এই লোকেরা আপনাকে দেখতে আসেনি স্যার

690
01:08:11,792 --> 01:08:16,874
তারা এখানে কল্কিকে দেখতে এসেছে...

691
01:08:17,292 --> 01:08:17,999
কি? কল্কি ইতিমধ্যে এখানে?

692
01:08:19,417 --> 01:08:32,707
আমাদের দর্শন দরকার!

693
01:08:33,667 --> 01:08:38,666
এখন থেকে পুরো সমাজ আমাদের গোড়ালির নিচে থাকবে, মা...

694
01:08:39,542 --> 01:08:43,166
তারা শুধু ঐশ্বরিক একটি উল্লেখ দ্বারা সব ধাক্কা যায়..

695
01:08:43,958 --> 01:08:46,499
আপনি যখন গভীর আবেগে আটকা পড়েন তখন মস্তিষ্ক কাজ করে না...

696
01:08:46,542 --> 01:08:48,916
আপনি যখন গভীর আবেগে আটকা পড়েন তখন মস্তিষ্ক কাজ করে না...

697
01:08:49,250 --> 01:08:51,707
আমি সর্বশক্তিমান কল্কির অবতার এই ভ্রমের অধীনে

698
01:08:51,917 --> 01:08:53,624
এই নির্বোধ মানুষগুলো এখানে আশ্রয়ের জন্য ছুটে এসেছে।

699
01:08:53,625 --> 01:08:56,707
এই নির্বোধ মানুষগুলো এখানে আশ্রয়ের জন্য ভিড় করেছে...

700
01:09:00,250 --> 01:09:01,207
ঠাণ্ডা করুন, সবাই লাইনে পড়ুন...

701
01:09:04,250 --> 01:09:06,082
প্রসাদ সংগ্রহ করুন এবং নাড়তে থাকুন।

702
01:09:07,500 --> 01:09:08,457
একের পর এক

703
01:09:08,500 --> 01:09:09,957
বাকিরা লাইনে দাঁড়ান।

704
01:09:10,167 --> 01:09:13,082
এই মূর্খ সমাজ তাদের সেই আয়নায় শীঘ্রই তাদের বিধ্বস্ত ভবিষ্যতের প্রকৃত প্রতিফলন দেখতে পাবে...

705
01:09:16,292 --> 01:09:17,374
ঠিক আছে চলুন...

706
01:09:17,667 --> 01:09:18,374
আরে!!

707
01:09:18,458 --> 01:09:19,582
এটা সরান, মহিলা... এটা সরান...

708
01:09:19,667 --> 01:09:21,416
আপনার কাজ শেষ, মোটা?

709
01:09:21,500 --> 01:09:22,207
তুমি কি শেষ

710
01:09:22,333 --> 01:09:23,791
সেখানে গিয়ে প্রসাদ সংগ্রহ কর...

711
01:09:24,000 --> 01:09:24,666
আপনার কাজ শেষ?

712
01:09:25,375 --> 01:09:25,999
তুমি করেছ?

713
01:09:26,125 --> 01:09:26,582
এটা সরান, মহিলা এটা সরান

714
01:09:27,000 --> 01:09:27,957
আপনার কাজ শেষ, মোটা?

715
01:09:28,000 --> 01:09:28,791
একপাশে সরান

716
01:09:29,792 --> 01:09:30,624
সেখানে গিয়ে প্রসাদ সংগ্রহ করুন

717
01:09:30,708 --> 01:09:33,499
আমি তাদের নিজেদের মৃত্যু প্রসাদ ধানের গোলাগুলিকে প্রসাদ হিসাবে বিতরণ করছি যখন তারা এখনও বেঁচে আছে

718
01:09:38,667 --> 01:09:42,499
এই মস্তিষ্ক-মৃত মানুষদের গণ-অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া...

719
01:09:42,583 --> 01:09:44,416
আহ, নৈবেদ্য, তৃপ্তিতে পেট ভরে যথেষ্ট।

720
01:09:44,458 --> 01:09:45,832
কেন এই প্রসাদকে মৃত্যু নিবেদনের মতো মনে হচ্ছে...?

721
01:09:46,000 --> 01:09:47,666
এটা মৃত্যু নৈবেদ্য নয়

722
01:09:47,708 --> 01:09:48,666
এটা মহান রাজত্বের শুরু...

723
01:09:48,750 --> 01:09:51,332
এটি কল্কি ভগবানের মহাপ্রসাদ...

724
01:09:51,375 --> 01:09:53,791
কল্কি ভগবান অবশেষে তার উপস্থিতির সাক্ষী হয়ে এসেছেন।

725
01:10:08,750 --> 01:10:11,249
সে আমার ভালোবাসাকে মেরে মানিদের কাছে নিবেদন করেছে

726
01:10:13,125 --> 01:10:14,291
আমি আর বাঁচতে চাই না

727
01:10:14,583 --> 01:10:15,457
থামাও...

728
01:10:15,625 --> 01:10:16,249
আপনি কি করছেন?

729
01:10:16,292 --> 01:10:16,916
আপনি এটা হারিয়েছেন?

730
01:10:17,000 --> 01:10:17,749
ওখান থেকে নেমে যাও...

731
01:10:18,500 --> 01:10:19,874
কি হয়েছে?

732
01:10:26,583 --> 01:10:27,249
ওএমজি!!

733
01:10:27,417 --> 01:10:28,082
চুলের এক টুকরো..

734
01:10:28,833 --> 01:10:29,499
মানে সম্পর্কটা ফুলে উঠবে।

735
01:10:29,708 --> 01:10:30,666
আমি মনে করি এটি একটি সূক্ষ্ম বার্তা...

736
01:10:31,333 --> 01:10:32,457
আপনি এমনকি কি বলছেন?

737
01:10:41,458 --> 01:10:43,082
হ্যাঁ, এটি অন্তর্জগত

738
01:10:43,583 --> 01:10:44,916
বিশ্বের ভিতরে

739
01:10:51,667 --> 01:10:54,791
হ্যাঁ, তিনি যে অভ্যন্তরীণ জগতের কথা বলেছেন তা আমাদের নিজস্ব মস্তিষ্ক।
এখান থেকে পালাতে আমার ব্যবহার করতে হবে।

740
01:11:30,375 --> 01:11:31,499
কোন চাবি?

741
01:11:32,208 --> 01:11:34,666
কোন কী এই সেল খুলতে পারে?

742
01:11:51,875 --> 01:11:54,416
ভগবান, এই গেটআপ আর সেটআপ দিয়ে কী হল?

743
01:11:54,542 --> 01:11:56,582
আপনি কখনই তাদের শিকড় খুঁজে পাবেন না, বিরক্ত করবেন না ...

744
01:11:58,208 --> 01:11:59,207
আপনি টেনশন পাবেন

745
01:11:59,625 --> 01:12:00,082
ঠিক আছে

746
01:12:01,042 --> 01:12:03,082
মাকে সুস্থ করতে

747
01:12:03,458 --> 01:12:05,124
আপনাকে অবশ্যই কেন্দ্রীয় সম্রাট হতে হবে।

748
01:12:05,667 --> 01:12:07,624
আর আপনাকে কেন্দ্রীয় সম্রাট বানানোর জন্য

749
01:12:07,750 --> 01:12:11,624
এই বিপথগামী পথ বেছে নেওয়া ছাড়া আমার কোনো উপায় নেই...

750
01:12:12,958 --> 01:12:14,457
আপনি তাদের যত্ন নিন ...

751
01:12:14,792 --> 01:12:16,457
আমি মানুষের যত্ন নেব...

752
01:12:17,250 --> 01:12:18,541
ঠিক আছে, ভগবান... ঠিক আছে...

753
01:12:49,542 --> 01:12:50,499
ঠিক আছে ঠিক আছে

754
01:12:53,792 --> 01:12:54,707
[হাসি]

755
01:13:23,167 --> 01:13:24,874
হেক এখানে কি ঘটছে?

756
01:13:25,083 --> 01:13:26,832
আমরা কিভাবে এই রাস্তায় হাঁটছি

757
01:13:27,083 --> 01:13:28,041
এটা বিব্রতকর

758
01:13:28,292 --> 01:13:29,749
দৃষ্টি আকর্ষণ দর্শক

759
01:13:29,750 --> 01:13:31,749
তারা কেন্দ্রের রাস্তা খুঁড়ে ফেলেছে

760
01:13:31,875 --> 01:13:34,291
পুরো শহরের আবর্জনা এখানে ফেলে দেয়

761
01:13:34,292 --> 01:13:35,457
লোকেরা তাদের প্রতিদিনের ওয়াকআউটের জন্য উপস্থিত থাকে না

762
01:13:36,792 --> 01:13:38,749
অভিযোগের জন্য কোনো সংস্থা সাড়া দিচ্ছে না

763
01:13:40,417 --> 01:13:42,166
(মনের কন্ঠ) কল্কির খেলা আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়েছে

764
01:13:43,583 --> 01:13:46,416
আমার নীরবতার ব্রত নেওয়ার সময় এসেছে।

765
01:13:46,792 --> 01:13:48,124
আমার সব মিটিং বাতিল করুন...

766
01:13:48,417 --> 01:13:50,416
আবার কবে দেখা হবে?

767
01:13:50,792 --> 01:13:51,999
সর্বশক্তিমান যখন ডাকেন...

768
01:13:52,458 --> 01:13:53,457
তাই আমাকে এই গর্তে পচতে হবে...

769
01:13:54,167 --> 01:13:55,957
সব দোকান উচ্ছেদ করতে হবে...

770
01:13:56,375 --> 01:13:57,832
সব পরিবর্তন করা প্রয়োজন

771
01:13:58,125 --> 01:13:59,957
দাঙ্গা শুরু হলে পুলিশকে ডাকুন...

772
01:14:00,583 --> 01:14:01,499
সবাইকে বের করে দাও...

773
01:14:01,708 --> 01:14:02,582
প্রয়োজনে লাঠিচার্জ করা যাবে...

774
01:14:20,875 --> 01:14:21,624
ঐ মাকে দেখ...

775
01:14:27,917 --> 01:14:30,582
কষ্ট, সবার কষ্ট...

776
01:14:30,708 --> 01:14:33,541
এত সব দেখিয়ে মাকে কি করে সুস্থ করবে!!

777
01:14:36,542 --> 01:14:37,541
এই নাও প্রিয়তম, উপভোগ করুন

778
01:15:01,458 --> 01:15:02,457
এটা কি

779
01:15:03,208 --> 01:15:04,624
এটা কি ধরনের জায়গা?

780
01:15:05,208 --> 01:15:06,499
কত মানুষ এখানে?

781
01:15:07,458 --> 01:15:10,416
যদি তারা একটু আলো দেখতে পায়, বা সামান্য শব্দ শুনতে পায়, তারা নিশ্চিত আমাকে আক্রমণ করবে...

782
01:15:11,375 --> 01:15:12,916
আমি এখান থেকে কিভাবে পালাবো?

783
01:15:14,958 --> 01:15:16,707
যে আমাকে আক্রমণ করেছে তাকে আমি কোথায় পাব?

784
01:15:16,833 --> 01:15:17,582
সে এখন কোথায় থাকবে?

785
01:15:20,667 --> 01:15:22,624
সে হয়তো আমার পাশেই আছে, হ্যাঁ!!

786
01:15:23,667 --> 01:15:24,166
হ্যাঁ

787
01:15:27,000 --> 01:15:30,499
শান্ত হও... শান্ত থাকো... মনোনিবেশ করো...

788
01:15:57,583 --> 01:16:03,957
ডাউন সরকার!

789
01:16:04,625 --> 01:16:09,957
পুলিশ নিচে!

790
01:16:10,250 --> 01:16:18,749
ব্রেকিং নিউজ: একটি টিভি চ্যানেলের খবর চলছে

791
01:16:25,292 --> 01:16:26,332
ওটা কি দেখছিস ছেলে!

792
01:16:28,875 --> 01:16:36,624
কল্কি শুদ্ধ হৃদয়ের লোকদেরকে বিষাক্ত করেছে এবং তাদের নিছক মন্দে পরিণত করেছে যা সমাজে সর্বনাশ করেছে ...

793
01:16:36,625 --> 01:16:38,124
সে সেগুলিকে টুকরো টুকরো করে ফেলেছে..

794
01:16:38,125 --> 01:16:39,041
ঠিক আছে, তাই...

795
01:16:39,667 --> 01:16:41,957
এর চেয়ে ভালো সুযোগ আমরা আর পাব না।

796
01:16:42,250 --> 01:16:43,916
আমাদের পারিবারিক ব্যবসা শুরু করার এটাই সঠিক সময়...

797
01:16:46,792 --> 01:16:47,207
বাবা

798
01:16:47,625 --> 01:16:50,999
আমি উগান্ডা থেকে পকেটমারের জন্য পশুপালনে স্নাতক হইনি..

799
01:16:54,000 --> 01:16:57,957
এই সমস্ত গৌরব আমাদের মহৎ পারিবারিক ব্যবসা থেকে যা কোনো পক্ষপাত ছাড়াই লোকেদের পকেটমার করা।

800
01:16:59,000 --> 01:17:00,249
প্লিজ ছেলে এটা নিয়ে যাও, লোকদের পকেটমার করো...

801
01:17:00,500 --> 01:17:01,332
আর পকেটমার নেই...

802
01:17:01,750 --> 01:17:05,999
না বাবা!! ডার্লিং, চলো এখান থেকে চলে যাই... সে খুব বিপজ্জনক বৃদ্ধ লোক..
প্রয়োজনে তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান, তাকে পকেটমারের শিল্পও শেখান... অনুগ্রহ করে যান! এর থেকে দূরে থাকা যাক... সে একজন পুরানো বদমাশ।

803
01:17:12,750 --> 01:17:15,374
আমি যখন আক্রমণ করা হয়েছিল তখন আমার শেষ চাক্ষুষ কী ছিল?

804
01:17:15,792 --> 01:17:17,124
সেখানে কি ছিল

805
01:17:23,542 --> 01:17:25,457
আমি আমার উপরে একটি পাইপ দেখেছি ...

806
01:17:26,500 --> 01:17:27,124
আমার পাশে?

807
01:17:31,458 --> 01:17:33,166
এছাড়াও কাছাকাছি একটি দড়ি ছিল ...

808
01:17:52,917 --> 01:17:54,707
আমার আক্রমণকারীর পিছনে একজন লোক ছিল

809
01:18:00,042 --> 01:18:00,582
হ্যাঁ

810
01:18:01,042 --> 01:18:02,249
তিনি এখনও সেখানে আছেন

811
01:18:23,542 --> 01:18:26,624
আপনার ছেলে খুব উজ্জ্বল, সে ঠিকই খুঁজে বের করেছে যে তাকে আটকে রাখা হয়েছিল।

812
01:18:27,250 --> 01:18:30,374
এখন আসল খেলা শুরু... আপনি দয়া করে চালিয়ে যান মা...

813
01:19:12,375 --> 01:19:14,374
কি অস্বস্তিকর যাত্রা ছিল!

814
01:19:14,667 --> 01:19:15,166
আরে!!

815
01:19:15,833 --> 01:19:17,166
এখন মদ খাওয়ার সময়...

816
01:19:17,250 --> 01:19:17,707
চলুন

817
01:19:18,208 --> 01:19:19,832
এই শক্তি শক্তি নয়...

818
01:19:20,542 --> 01:19:22,332
আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে এটি সাক্ষী হবে

819
01:19:22,542 --> 01:19:23,082
চলুন সরানো যাক...

820
01:19:26,708 --> 01:19:27,124
কি!!

821
01:19:27,375 --> 01:19:29,041
হাইকমান্ড ইতিমধ্যে এখানে!

822
01:19:29,083 --> 01:19:29,707
এটা সরান...

823
01:19:32,375 --> 01:19:36,624
আমি আপনাকে যা কিছু জানিয়েছি তা অবিলম্বে রোল আউট করা হবে।

824
01:19:43,000 --> 01:19:44,207
শুভেচ্ছা, স্যার...

825
01:19:46,958 --> 01:19:50,874
আমি সবসময় সুপার পাওয়ারের রহস্যময় উপায় সম্পর্কে বিস্মিত!

826
01:19:50,875 --> 01:19:54,082
একা বালুকাময় মরুভূমিতে প্রচুর পেট্রোল মজুদ রয়েছে...

827
01:19:57,792 --> 01:19:59,291
যখন আমাদের মতো সোনার ভূমিতে আগুনের বড় স্ফুলিঙ্গ আছে...

828
01:19:59,750 --> 01:20:04,041
সোনার পিছনে থাকা অবস্থায় আগুন জ্বালাতে আমাদের পেট্রোল দরকার...

829
01:20:04,083 --> 01:20:06,499
হাহাহা...

830
01:20:07,917 --> 01:20:08,916
আমি অনুসরণ করি না...

831
01:20:09,000 --> 01:20:11,457
আপনি যদি অনুসরণ করতেন তবে আপনি কেন্দ্রে যাওয়ার পথ তৈরি করতেন...

832
01:20:14,833 --> 01:20:15,749
আমি কি ঠিক?

833
01:20:15,792 --> 01:20:18,082
আপনি সবসময় সঠিক, স্যার...

834
01:20:18,500 --> 01:20:23,374
আমাদের আনন্দময় জীবনের জন্য সবসময় শ্রমসাধ্য দাসদের প্রয়োজন।

835
01:20:23,875 --> 01:20:27,124
যতক্ষণ তারা তাদের পিছুটান জীবনে লেগে থাকে
আমরা জীবনের সমস্ত বিলাসিতা গ্রাস করতে পারি

836
01:20:27,542 --> 01:20:32,082
যে মুহুর্তে তারা বুঝতে পারে যে তারা এই কষ্টের জালে আটকে আছে...

837
01:20:32,250 --> 01:20:33,291
আমার হাত থেকে হাত নাও...

838
01:20:33,333 --> 01:20:34,707
টিভি চালু করুন...

839
01:20:34,917 --> 01:20:35,624
হ্যাঁ, স্যার।

840
01:20:47,875 --> 01:20:49,374
এই সবের জন্য আমি দায়ী নই...

841
01:20:49,375 --> 01:20:50,124
এটা কল্কি...

842
01:20:50,167 --> 01:20:52,124
তুমি এমন বুদ্ধিমতী...

843
01:20:52,167 --> 01:20:54,082
সেখানকার দাসরা তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছে

844
01:20:54,250 --> 01:20:57,082
কল্কি নয়... তারা তাকে মহাশক্তি হিসেবে পূজা করে...

845
01:20:57,417 --> 01:20:58,999
তিনি কে?

846
01:21:28,583 --> 01:21:29,541
আপনি কি এটা শুনতে?

847
01:21:29,750 --> 01:21:31,916
তুমি যা করেছ তার জন্য তারা সবাই আমাকে দোষারোপ করছে...

848
01:21:32,208 --> 01:21:32,582
শ!

849
01:21:32,750 --> 01:21:33,124
শোন!

850
01:21:33,458 --> 01:21:37,624
সাম্প্রতিক গোয়েন্দা রিপোর্ট অনুযায়ী আপনি এই নির্বাচনে জিততে পারবেন না...

851
01:21:38,250 --> 01:21:38,791
তুমি হারাবে...

852
01:21:38,917 --> 01:21:42,916
দলীয় টিকিট যাবে কল্কি...

853
01:21:43,125 --> 01:21:44,999
হাহাহা...

854
01:21:49,625 --> 01:21:51,582
এই উপায় হতে হবে ...

855
01:21:52,083 --> 01:21:54,541
কেউ একজন তাকে ধাক্কা দিয়ে সিঁড়িতে নামিয়ে দিয়েছে।

856
01:21:56,625 --> 01:21:58,207
যদি লাশ এখানে থাকে,

857
01:21:58,833 --> 01:22:01,124
হত্যাকারী সিঁড়ির শীর্ষে থাকতে পারে।

858
01:22:13,917 --> 01:22:14,624
আমার কথা শোন বামন

859
01:22:16,958 --> 01:22:17,666
এই সব সময়

860
01:22:18,250 --> 01:22:20,999
তুমি ছিলে রাষ্ট্রীয় অঙ্গনের একজন ক্ষুদ্র খেলোয়াড়...

861
01:22:21,083 --> 01:22:22,457
আমি তোমাকে কেন্দ্রীয় সম্রাট বানানোর জন্য এসব করছি।

862
01:22:25,000 --> 01:22:26,374
তাই আমি এটা করছি

863
01:22:26,500 --> 01:22:31,499
আমাকে কেন্দ্রীয় সম্রাট বানানোর দাবি করে আমার দলের টিকিট কেড়ে নিলেন।

864
01:22:31,833 --> 01:22:32,499
বামন, তুমি খুব নিষ্পাপ...

865
01:22:35,458 --> 01:22:37,166
সহজ যুক্তি হল

866
01:22:37,792 --> 01:22:39,332
একটি হাতিতে চড়া

867
01:22:39,500 --> 01:22:41,124
আপনাকে ঘোড়া থেকে নামতে হবে...

868
01:22:41,208 --> 01:22:42,041
এই যুক্তি

869
01:22:45,000 --> 01:22:45,541
এটা বোঝা যায়...

870
01:22:45,750 --> 01:22:46,332
কিন্তু...

871
01:22:48,792 --> 01:22:50,707
(কিভাবে এই বোকাকে বোঝাবো)

872
01:22:53,125 --> 01:22:54,582
দেখো, সে আমার মা।

873
01:22:55,083 --> 01:22:57,166
মা ছাড়া আমার আর কেউ নেই...

874
01:22:57,292 --> 01:22:58,457
সে আমার সব কিছু...

875
01:23:00,083 --> 01:23:02,041
আমি তার জীবনের শপথ করছি

876
01:23:02,375 --> 01:23:04,416
আমি তোমাকে কেন্দ্রীয় সম্রাট বানাবো...

877
01:23:05,542 --> 01:23:08,041
ভগবান, কল্কি ভগবান...

878
01:23:12,833 --> 01:23:15,416
কেন সে জাদুর হরিণের মত হারিয়ে যায়...

879
01:24:12,958 --> 01:24:13,832
চার আট

880
01:24:16,667 --> 01:24:17,291
মোট 16 লাখ

881
01:24:19,583 --> 01:24:20,666
আরে, শীলা...

882
01:24:20,875 --> 01:24:22,832
তুমি কি করে আমার ঘর থেকে এভাবে চলে গেলে?

883
01:24:23,292 --> 01:24:24,207
ভিতরে যাও...

884
01:24:25,458 --> 01:24:26,874
এই দেখুন

885
01:24:27,792 --> 01:24:28,291
এখনো কেউ দেখেনি

886
01:24:31,583 --> 01:24:34,041
আমার প্রাসাদে কি করছ?

887
01:24:34,167 --> 01:24:35,666
আরে কল্কি, এটা কি?

888
01:24:35,750 --> 01:24:36,874
আপনি এমনকি আপ কি?

889
01:24:39,417 --> 01:24:44,791
এখন পর্যন্ত, আপনি রাস্তা তৈরি করার জন্য এই বিদেশীদের কাছ থেকে 40% কমিশন নিচ্ছেন...

890
01:24:44,792 --> 01:24:46,874
এখন থেকে, আমি 80% চার্জ করব...

891
01:24:47,250 --> 01:24:51,166
80%? তারা মাত্র 20% দিয়ে কি করবে?

892
01:24:53,417 --> 01:24:57,291
তুমি এই বিদেশীদের নিয়ে চিন্তা করো না।

893
01:24:58,875 --> 01:25:04,207
এই যুদ্ধে জয়ী হতে এবং আপনাকে কেন্দ্রীয় সম্রাট বানাতে আমাদের প্রচুর অর্থের প্রয়োজন হবে।

894
01:25:04,458 --> 01:25:07,749
এবং এইভাবে আমি এটা সংগ্রহ করতে যাচ্ছি. ঠিক আছে।

895
01:25:09,708 --> 01:25:11,291
কিন্তু বিশ্বযুদ্ধ ঘনিয়ে এসেছে...

896
01:25:11,458 --> 01:25:14,124
এই সমস্ত সময়ে, আপনি ক্রীতদাসদের অত্যাচার করেছেন এবং তাদের দুঃখকষ্ট উপভোগ করেছেন ...

897
01:25:14,208 --> 01:25:16,541
তোমার মাকে সুস্থ করার তাড়ায় (সে- আরে!! যাও... হারিয়ে যাও)

898
01:25:19,208 --> 01:25:25,916
আর এটাই যুদ্ধের সময়, এটা জিততে হলে সব দাসদের পাশে থাকতে হবে...

899
01:25:26,333 --> 01:25:31,291
অনেক নিপীড়নের সাথে এতদিন রাজত্ব করার পরেও যদি আপনি মৌলিক মানব মনস্তত্ত্ব বুঝতে ব্যর্থ হন তবে এটি একটি সত্যিকারের লজ্জা।

900
01:25:32,583 --> 01:25:34,666
আপনি জানেন, এটা আসলে কিভাবে কাজ করে?

901
01:25:35,208 --> 01:25:39,624
ক্ষুধার্ত পেট খাবার ছাড়া এক সপ্তাহ চলতে পারে,

902
01:25:40,167 --> 01:25:45,499
কিন্তু ক্ষুধার্ত মন চিন্তার জন্য খাদ্য ছাড়া কাজ করতে পারে না।

903
01:25:46,625 --> 01:25:52,916
আমি তাদের মন মেটাতে একটি খাবারের সুবিধা একটি ক্যান্টিন খুলেছি।

904
01:25:53,125 --> 01:25:53,791
একটা ক্যান্টিন?

905
01:25:53,917 --> 01:25:56,916
হ্যাঁ... মনের জন্য একটি মেনু কার্ড...

906
01:25:57,708 --> 01:26:01,082
কল্কি ভগবান যিনি কোটি কোটি টাকা লুট করেছেন।

907
01:26:21,000 --> 01:26:23,416
এটা একটা ট্রল হয়ে যাবে... এটা একটা ট্রল হয়ে যাবে

908
01:26:24,125 --> 01:26:26,457
ইন্সটাতে প্রচুর রিল... এটা হবে

909
01:26:26,958 --> 01:26:30,499
যারা কর্মহীন তাদের জন্য এটি একটি টাইমপাস...

910
01:26:31,042 --> 01:26:34,749
আপনি যদি বিখ্যাত হন... ট্রোলড হওয়া স্বাভাবিক।

911
01:26:36,417 --> 01:26:39,832
অপরাধবোধ থাকলে যন্ত্রণা হয়...

912
01:26:43,000 --> 01:26:46,082
এটি একটি প্রবণতা হয়ে উঠুক.. আহহ...

913
01:26:46,875 --> 01:26:48,957
লাইক আসতে দিন...

914
01:26:49,208 --> 01:26:51,749
আরো শেয়ার হোক...

915
01:26:52,292 --> 01:26:55,041
এটা তার কাছে পৌঁছুক...

916
01:27:07,208 --> 01:27:09,999
তিনি কি ছয় নায়ক? কেন?

917
01:27:11,750 --> 01:27:12,332
সে কি ব্ল্যাক পার্লের মালিক?

918
01:27:13,292 --> 01:27:16,291
রসুন কাবাব...আরো একটা,আরো একটা

919
01:27:16,458 --> 01:27:19,832
আমি বলছি কিভাবে...

920
01:27:20,083 --> 01:27:21,999
ঠিক আছে, আমরা কি এগিয়ে যাব... কেন?

921
01:27:23,208 --> 01:27:25,416
ভুল হচ্ছে, রঙ্গন্না.. ঠিক আছে।

922
01:27:26,583 --> 01:27:30,374
আমরা যদি ঐক্যবদ্ধ হই... আমরা একসাথে জিতব...

923
01:27:32,458 --> 01:27:35,541
গোটা রাজ্যের জন্য আনন্দের খবর

924
01:27:35,625 --> 01:27:38,707
তোমার মন কি বলে, কেন বলো কি?

925
01:27:38,708 --> 01:27:41,749
লরি চালক কি আমার প্রেমিকা?

926
01:27:41,875 --> 01:27:45,999
ভালোবেসে সে লড়াই চালিয়ে যায়

927
01:27:46,333 --> 01:27:47,707
অভিনন্দন ভাই ওহ লটারি লটারি

928
01:27:48,208 --> 01:27:49,082
এটা একটা হাঁসলেখা সুর, তাই না?

929
01:27:51,500 --> 01:27:55,041
তারা আপনার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে, আপনি জানেন।

930
01:27:55,208 --> 01:27:58,041
এটা একটা ট্রল হয়ে যাবে... এটা একটা ট্রল হয়ে যাবে

931
01:27:58,083 --> 01:28:01,041
ইন্সটাতে প্রচুর রিল... এটা হবে

932
01:28:01,083 --> 01:28:04,624
যারা কর্মহীন তাদের জন্য এটি সম্পূর্ণ খাবার...

933
01:28:27,208 --> 01:28:28,374
কোথায় তার নায়ক, বাবা.

934
01:28:29,375 --> 01:28:29,916
আহ...

935
01:28:30,333 --> 01:28:32,457
আমি মানুষের মাঝে আছি

936
01:28:32,625 --> 01:28:33,166
ওহ...

937
01:28:33,250 --> 01:28:39,916
আমি নন্দিনী... পিজিতে থাকি... তার জন্য অপেক্ষা করছি...

938
01:28:40,125 --> 01:28:41,874
তার মধ্যে বিশেষ কি আছে...

939
01:28:43,292 --> 01:28:45,332
কেন এত অনেক গুজ বাম্প আছে...

940
01:28:45,917 --> 01:28:49,416
Dolo 650, গরম রাগি বল খাও... তারপর ঘুমাও...

941
01:28:52,375 --> 01:28:55,249
এই সুদর্শন সন্ন্যাসী হবে না

942
01:28:55,583 --> 01:28:58,749
এই গরীবের সন্তানেরা সমান ভালবাসা পাবে না

943
01:28:58,917 --> 01:29:03,541
এটা নিশ্চিত... এটা বিনামূল্যে... এটা নিশ্চিত...

944
01:29:03,917 --> 01:29:07,791
আমার সবকিছু তার জন্য বিনামূল্যে... বিনামূল্যে... বিনামূল্যে... বিনামূল্যে...

945
01:29:08,000 --> 01:29:13,041
হায় ভাগ্য... এটা প্রেম চন্দ্রুর হাইপ...

946
01:29:13,292 --> 01:29:16,749
আপনি ঝুঁকি পেতে হবে

947
01:29:16,833 --> 01:29:19,582
একটি ট্রল হয়ে যাবে এটি একটি ট্রল হয়ে যাবে

948
01:29:19,667 --> 01:29:22,874
ইন্সটাতে প্রচুর রিল... এটা হবে

949
01:29:23,083 --> 01:29:26,874
যারা কর্মহীন তাদের জন্য এটি একটি টাইমপাস...

950
01:29:35,917 --> 01:29:38,874
নো নো

951
01:29:41,542 --> 01:29:42,249
নুও যাও না

952
01:29:46,083 --> 01:29:48,999
ওখানে গেলে মরে যাবে... যেও না...

953
01:29:49,667 --> 01:29:50,707
শান্ত হও। কুল

954
01:29:54,125 --> 01:29:55,166
মনোনিবেশ...

955
01:29:56,708 --> 01:29:58,666
কারো কথা শুনবেন না...

956
01:30:01,583 --> 01:30:03,582
আপনার চারপাশ ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করুন...

957
01:30:04,042 --> 01:30:05,291
এখানে কি...

958
01:30:06,000 --> 01:30:07,207
আপনার চারপাশে কি দেখছেন?

959
01:30:07,750 --> 01:30:10,291
চারদিকে একটি উচ্চ ভোল্টেজ বৈদ্যুতিক কয়েল আছে...

960
01:30:14,208 --> 01:30:16,041
নিচে পানি আছে...

961
01:30:18,958 --> 01:30:21,291
এই প্রধান নেতৃত্ব হতে হবে.

962
01:30:23,792 --> 01:30:25,582
যদি আমি একটি শর্ট সার্কিট প্রকৌশলী করতে পারি তবে এই পথটি আমার জন্য পরিষ্কার হয়ে যাবে...

963
01:30:25,917 --> 01:30:28,749
এটাই একমাত্র উপায়...

964
01:31:28,750 --> 01:31:29,916
এই ৩ জন

965
01:31:30,500 --> 01:31:33,374
এই বিশ্বযুদ্ধে আপনার প্রতিপক্ষ কারা...

966
01:31:33,500 --> 01:31:34,749
আপনার কৌশল কি হবে?

967
01:31:35,042 --> 01:31:36,832
কে হারে, কে জিতে

968
01:32:10,625 --> 01:32:12,916
ওকে মেরে ফেলো...

969
01:32:13,000 --> 01:32:14,083
এই বখাটেকে হত্যা কর

970
01:32:21,042 --> 01:32:22,874
এই তীব্র গন্ধ কি...?

971
01:32:24,125 --> 01:32:25,666
এটা কি ধরনের ধোঁয়া...

972
01:36:11,792 --> 01:36:12,374
তুমি বোকা

973
01:36:58,208 --> 01:36:58,666
তাকে হত্যা

974
01:36:59,000 --> 01:37:00,666
সে একটা কুকুর তাকে মার

975
01:37:00,667 --> 01:37:01,957
তাকে মারতে দাও

976
01:37:02,000 --> 01:37:03,249
আমরা তার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করব

977
01:37:03,250 --> 01:37:05,041
আমাদের জাত নিয়ে কথা বলার সাহস কি করে হয়?

978
01:37:08,958 --> 01:37:09,832
রক্ত নদী হয়ে ঢেলে দেবে সড়কে

979
01:37:10,125 --> 01:37:11,666
কে হারবে, কে জিতবে

980
01:37:18,875 --> 01:37:20,624
এই ধর্মযুদ্ধে কে জিতবে

981
01:37:20,625 --> 01:37:23,166
কে জিতবে কে হারবে দেখা যাক

982
01:37:26,375 --> 01:37:28,332
কে হারে কে জিতে

983
01:37:32,625 --> 01:37:35,082
আমরা রাজপ্রাসাদে কিভাবে আসলাম?

984
01:37:35,458 --> 01:37:36,582
চল এখান থেকে চলে যাই...

985
01:37:36,750 --> 01:37:37,541
চল যাই...

986
01:37:38,375 --> 01:37:40,416
আমরা রাজপ্রাসাদে কিভাবে আসলাম?

987
01:37:41,083 --> 01:37:45,499
আরে, ওঠ... চলো এখান থেকে চলে যাই... চলো ফিরে যাই আমাদের হুডে...

988
01:37:50,208 --> 01:37:52,457
দাঁড়াও, দাঁড়াও... শান্ত হও...

989
01:37:52,583 --> 01:37:54,999
ঘাবড়াবেন না... এটাই চরম সত্য।

990
01:37:55,167 --> 01:37:56,832
এটি আমাদের সকলের জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দিন...

991
01:37:56,833 --> 01:37:57,707
এই প্রাসাদ আমাদের

992
01:37:57,792 --> 01:38:00,374
আসুন এখানে একজন রাজা বা নেতাকে বসাই না...

993
01:38:00,375 --> 01:38:02,999
আসুন আমরা ঐক্যবদ্ধ হই এবং আমাদের নিজস্ব একজন কর্মী নিয়োগ করি...

994
01:38:03,167 --> 01:38:04,832
আসুন আমরা নিজেরাই এই প্রাসাদটি বজায় রাখি।

995
01:38:05,042 --> 01:38:06,249
আমরা এখানে নিজেরাই বাঁচব...

996
01:38:07,417 --> 01:38:08,749
আরে ধুরন্ধর!! আপনি কি মনে করেন যে সহকর্মী এই এক শুনতে হবে?

997
01:38:08,792 --> 01:38:10,499
নাকি এই মহিলার কথা শুনবে?

998
01:38:10,583 --> 01:38:12,832
আপনি কি মনে করেন সেখানে কর্মরত আমাদের কারো কথা শুনতে পারে?

999
01:38:13,167 --> 01:38:14,041
সবার কাছে মোবাইল ফোন আছে

1000
01:38:14,208 --> 01:38:15,499
আমরা সবাই এই ডিভাইসের মাধ্যমে সংযোগ করতে পারি

1001
01:38:15,583 --> 01:38:17,332
এই প্ল্যাটফর্মে আমরা যা খুশি বলতে পারি

1002
01:38:17,583 --> 01:38:21,707
আমরা এমন একজন কর্মী নিয়োগ করতে পারি যিনি সংখ্যাগরিষ্ঠ জনগণের আশা-আকাঙ্খার জন্য কাজ করার চেষ্টা করবেন।

1003
01:38:21,708 --> 01:38:22,749
সবই সম্ভব...

1004
01:38:22,875 --> 01:38:23,541
আরে!! অকেজো বোকা!...

1005
01:38:27,042 --> 01:38:27,499
এ সবই অযৌক্তিক, অপ্রাসঙ্গিক এবং খাঁটি বাজে কথা...

1006
01:38:27,542 --> 01:38:29,416
আমি ইতিহাস থেকে যা সংগ্রহ করি তা থেকে

1007
01:38:29,583 --> 01:38:31,166
চালকবিহীন গাড়ি, নেতৃত্বহীন শহর হতে পারে না

1008
01:38:32,792 --> 01:38:33,249
রাজা ছাড়া প্রাসাদ...

1009
01:38:35,167 --> 01:38:36,499
তুমি বোকা! সেটা বোঝার চেষ্টা করুন...

1010
01:38:36,625 --> 01:38:37,666
ওহ, না! সবাই শান্ত হও না...

1011
01:38:37,708 --> 01:38:39,207
আসুন, আমাদের নেতা নির্বাচন করি...

1012
01:38:39,250 --> 01:38:40,124
আরে! সরে যাও...

1013
01:38:40,208 --> 01:38:42,249
আমাদের নেতা আমাদের সকলকে উন্নীত করবেন...

1014
01:38:46,708 --> 01:38:48,499
আমাদের রাজারা সূর্যের নিচে

1015
01:38:48,958 --> 01:38:50,624
যখন আমাদের প্রাসাদের আরামে ঘুমানো হয়েছিল...

1016
01:38:51,417 --> 01:38:53,999
এই যুদ্ধে দাসরা কার পক্ষে থাকবে?

1017
01:38:55,250 --> 01:38:56,124
তিনি আমাদের নেতা...

1018
01:39:06,000 --> 01:39:09,832
সকলে কলিযুগের দিব্য, কল্কিকে অভিনন্দন জানায়

1019
01:39:10,125 --> 01:39:12,999
আমি শীঘ্রই জাতি শুমারি করব

1020
01:39:14,042 --> 01:39:16,499
শীঘ্রই আমি ধর্ম প্রতিষ্ঠা করব

1021
01:39:17,708 --> 01:39:19,749
জাত

1022
01:39:20,375 --> 01:39:23,541
ধর্ম

1023
01:39:37,583 --> 01:39:37,916
এখান থেকে কেউ তাদের ভাঙতে পারবে না...

1024
01:39:38,917 --> 01:39:42,124
তাদের নিজেরাই এই জায়গা থেকে পালাতে হবে

1025
01:40:10,375 --> 01:40:14,457
জাত... ধর্ম... বর্ণ... ধর্ম...

1026
01:40:21,375 --> 01:40:22,082
ধর্ম

1027
01:40:42,750 --> 01:40:46,374
আপনি আপনার এলোমেলো বক্তব্য দিয়ে আমাদের শহরে বিপর্যয় সৃষ্টি করছেন কেন?

1028
01:40:47,042 --> 01:40:51,374
আর আপনি আমাকে কেন্দ্রীয় সম্রাট বানানোর প্রতিশ্রুতি দিয়ে এখানে বসে আছেন কেন?

1029
01:40:51,458 --> 01:40:53,332
রাজনীতিতে এটা একটা সাধারণ ব্যাপার...

1030
01:40:57,375 --> 01:40:57,749
শান্ত হও... আরে...

1031
01:41:22,792 --> 01:41:23,541
জাত

1032
01:41:23,792 --> 01:41:24,582
ধর্ম

1033
01:41:28,500 --> 01:41:29,707
ধর্ম

1034
01:42:14,375 --> 01:42:19,499
সবকিছু সস্তা সস্তা সবকিছু সস্তা সস্তা

1035
01:42:19,875 --> 01:42:24,832
এটা সস্তা... এটা সস্তা... এটা সস্তা... এটা সস্তা... এটা সস্তা সস্তা সবকিছু সস্তা সস্তা

1036
01:42:25,417 --> 01:42:26,457
আমারটা অনেক বড়

1037
01:42:26,458 --> 01:42:27,916
আমারটা অনেক বড়

1038
01:42:28,042 --> 01:42:29,124
তোমারটা তার থেকে ছোট

1039
01:42:29,125 --> 01:42:30,499
তোমারটা তার থেকে ছোট

1040
01:42:30,583 --> 01:42:33,082
তোমারটা খুব ছোট

1041
01:42:33,208 --> 01:42:35,499
তার থেকে তার বড়

1042
01:42:36,917 --> 01:42:38,332
আপনার চিন্তা সঠিক

1043
01:42:38,333 --> 01:42:40,457
এই বিষয়টি খুবই সস্তা

1044
01:42:40,458 --> 01:42:40,832
এই বিষয়টি খুবই সস্তা

1045
01:42:40,958 --> 01:42:45,582
তোমার ভিতরে জাত-ধর্ম... এটা বিষ, সস্তা

1046
01:42:45,750 --> 01:42:46,999
জাত গোপন রাখুন, ধর্ম ভিতরে রাখুন

1047
01:42:47,000 --> 01:42:48,291
জাত গোপন রাখুন, ধর্ম ভিতরে রাখুন

1048
01:42:48,292 --> 01:42:51,166
আপনি যদি এটি জনসাধারণের মধ্যে দেখান তবে এটি খুব সস্তা

1049
01:42:51,208 --> 01:42:58,207
সস্তা সস্তা...সবকিছু সস্তা...
সব কিছু সস্তা সস্তা...সবকিছু সস্তা সস্তা...

1050
01:42:58,792 --> 01:43:03,166
আরে...
এটা সস্তা... এটা সস্তা... এটা সস্তা...
এটা সস্তা...এর সস্তা সস্তা সবকিছু সস্তা সস্তা

1051
01:43:14,417 --> 01:43:14,874
আমারটা অনেক বড়

1052
01:43:15,250 --> 01:43:15,957
আমারটা অনেক বড়

1053
01:43:16,458 --> 01:43:16,957
আমারটা অনেক বড়

1054
01:43:17,042 --> 01:43:19,541
তোমারটা তার থেকে ছোট

1055
01:43:19,625 --> 01:43:22,082
তোমারটা খুব ছোট

1056
01:43:22,167 --> 01:43:24,624
তার থেকে তার বড়

1057
01:43:44,417 --> 01:43:46,124
ধর্ম মানেই অন্যায় দূর করা

1058
01:43:47,875 --> 01:43:50,374
জাতপাতের মাধ্যমেই আমরা উচ্চ-নীচ শিখি

1059
01:43:50,542 --> 01:43:52,666
এটা হল যোগ্যতমের বেঁচে থাকা

1060
01:43:53,333 --> 01:43:55,332
দুর্বলদের চূর্ণ করুন

1061
01:43:56,750 --> 01:43:58,124
উচ্চ-নিচু এক বর্ণের মিথ্যা

1062
01:43:58,292 --> 01:44:00,707
ধর্ম রক্ষার জন্য হত্যা করছে

1063
01:44:00,792 --> 01:44:03,124
ভালোবাসাই একমাত্র ধর্ম

1064
01:44:03,333 --> 01:44:05,582
জাত তাদের স্বতন্ত্র কর্ম

1065
01:44:05,625 --> 01:44:07,957
সারা পৃথিবী যদি এক হয়ে বাঁচে

1066
01:44:08,042 --> 01:44:10,416
স্বর্গ পৃথিবীতে আনা হবে

1067
01:44:10,417 --> 01:44:13,332
কারণ এই পৃথিবীর জনসংখ্যা ফেটে গেছে

1068
01:44:13,375 --> 01:44:15,749
এটি ইতিমধ্যে যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয়েছে

1069
01:44:17,250 --> 01:44:18,541
জাত গোপন রাখুন, ধর্ম ভিতরে রাখুন

1070
01:44:18,750 --> 01:44:21,499
আপনি যদি এটি জনসাধারণের মধ্যে দেখান তবে এটি খুব সস্তা

1071
01:44:21,500 --> 01:44:28,999
সস্তা সস্তা...সবকিছু সস্তা...সবকিছু সস্তা সস্তা...সবকিছু সস্তা সস্তা...সবকিছু সস্তা

1072
01:44:29,083 --> 01:44:34,374
আরে...
এটা সস্তা... এটা সস্তা... এটা সস্তা...
এটা সস্তা...এর সস্তা সস্তা সবকিছু সস্তা সস্তা

1073
01:44:44,750 --> 01:44:47,207
আমারটা অনেক বড়

1074
01:44:47,375 --> 01:44:49,749
তোমারটা তার থেকে ছোট

1075
01:44:49,917 --> 01:44:52,416
তোমারটা খুব ছোট

1076
01:44:52,625 --> 01:44:55,041
তার থেকে তার বড়

1077
01:44:57,333 --> 01:45:02,249
তিন দিন হয়ে গেছে... আমি খেয়েছি... স্নান করেছি... বা পরিচ্ছন্ন পোশাক পরেছি... কোনো চাকর নেই...

1078
01:45:02,333 --> 01:45:06,666
সকলে কল্কি ভগবানকে অভিনন্দন...

1079
01:45:06,875 --> 01:45:08,124
সত্য এখানে...

1080
01:45:08,292 --> 01:45:10,957
এবং তারা সবাই জানতে পেরেছে যে আপনি এবং সত্য একই ব্যক্তি নন ...

1081
01:45:11,375 --> 01:45:16,124
সমস্ত ক্রীতদাস এবং দেহরক্ষী সত্যের পাশে ...

1082
01:45:16,250 --> 01:45:17,457
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

1083
01:45:26,625 --> 01:45:28,749
হুম... এটাই।

1084
01:45:30,125 --> 01:45:30,832
আপনি কি দেখতে পারবেন?

1085
01:45:32,458 --> 01:45:33,124
সুপার... সুপার... সুপার...

1086
01:45:37,417 --> 01:45:38,666
মাকে দেখুন

1087
01:45:38,958 --> 01:45:42,499
আপনার পুত্র সত্য সত্যযুগে প্রবেশ করেছে...

1088
01:45:42,500 --> 01:45:46,541
সবাইকে খুশি রাখতেন...

1089
01:46:13,292 --> 01:46:14,999
সত্যযুগ..

1090
01:46:15,458 --> 01:46:19,249
সত্যযুগ প্রতিষ্ঠা করে আমাদের মাকে সুস্থ করে দেবে ভেবে সত্যের কত ভ্রম!

1091
01:46:20,292 --> 01:46:21,291
না, বস... না, বস...

1092
01:46:23,875 --> 01:46:25,166
জোকার... [হাসছে]

1093
01:46:27,917 --> 01:46:29,749
আরে

1094
01:46:29,750 --> 01:46:30,291
আপনি সব জায়গায় সেট, আপনি না?

1095
01:46:31,958 --> 01:46:35,624
আপনি মনে করেন যে আপনি সর্বত্র উপযুক্ত; এটা রামি খেলা না..

1096
01:46:36,708 --> 01:46:38,624
আন্ধার বাহার...

1097
01:46:38,958 --> 01:46:41,916
এখানে জোকাররা কাজ করে না...

1098
01:46:43,833 --> 01:46:45,124
আম্মা, একটা সত্য কথা শুনতে চান?

1099
01:46:47,375 --> 01:46:48,791
তোমার ছেলে সত্য...

1100
01:46:49,625 --> 01:46:51,666
কোথা থেকে পালাতে সক্ষম?

1101
01:46:58,083 --> 01:46:59,666
2500 বছর আগে শুধুমাত্র একজনই সেই জায়গা থেকে পালাতে পেরেছিলেন...

1102
01:47:03,292 --> 01:47:04,749
তিনি এখন বুদ্ধ নামে সুপরিচিত।

1103
01:47:04,750 --> 01:47:07,499
যারা পালাতে সক্ষম হয়, তারা একটি অসাধারণ শক্তি অর্জন করে...

1104
01:47:08,208 --> 01:47:10,957
তোমার পুত্র সত্যযুগ প্রতিষ্ঠিত...

1105
01:47:23,958 --> 01:47:25,041
কিন্তু...

1106
01:47:31,625 --> 01:47:33,832
মাটির পাত্র যদিও ধর্মপ্রাণ কুমারের তৈরি তা সবসময়ই ভঙ্গুর... আমি এক আঘাতে ধ্বংস করে ফেলি...

1107
01:47:44,958 --> 01:47:45,957
এ কী!

1108
01:47:46,542 --> 01:47:48,707
আপনারা সবাই সাদা কেন? তোমাদের সবাইকে মায়ের মতো দেখতে...

1109
01:47:53,000 --> 01:47:54,707
বিধবাদের মতো দেখতে

1110
01:47:55,875 --> 01:47:57,416
আরে তুমি! এদিকে আসো...

1111
01:47:58,750 --> 01:47:59,916
আপনি কোন জাতির অন্তর্গত?

1112
01:48:00,333 --> 01:48:00,999
জাত কি?

1113
01:48:01,750 --> 01:48:04,541
জাত, জাত কাকে বলে আপনার কোন ধারণা নেই?

1114
01:48:05,042 --> 01:48:06,916
ওখানে দেখ... কুকুরের জাত কী?

1115
01:48:06,917 --> 01:48:07,666
পোমেরেনিয়ান।

1116
01:48:07,958 --> 01:48:08,541
আর এই এক?

1117
01:48:09,917 --> 01:48:10,749
রাস্তার কুকুর...

1118
01:48:11,542 --> 01:48:13,082
যখন কুকুরের জাত থাকতে পারে...

1119
01:48:13,417 --> 01:48:15,082
কেন মানুষের জন্য জাত নয়?

1120
01:48:15,167 --> 01:48:16,624
আরে তুমি, এদিকে এসো...

1121
01:48:18,083 --> 01:48:19,624
আপনি কোন ধর্মের অনুসারী?

1122
01:48:19,750 --> 01:48:20,374
ধর্ম!!

1123
01:48:20,458 --> 01:48:22,749
কোন ধর্ম নেই স্বামী...

1124
01:48:22,833 --> 01:48:23,832
কোন ধর্ম নেই...

1125
01:48:24,375 --> 01:48:26,332
ধর্ম সম্পর্কে জ্ঞানহীন একজন অজ্ঞান..

1126
01:48:27,583 --> 01:48:30,166
তোমাদের প্রত্যেকেরই একটি জাত এবং একটি ধর্ম আছে আমার কথায়...

1127
01:48:30,542 --> 01:48:32,207
কেন মন্দিরে তালা দেওয়া হল?

1128
01:48:32,292 --> 01:48:33,999
এখানে কোন সুপার পাওয়ার নেই...

1129
01:48:34,208 --> 01:48:35,374
সুপার পাওয়ার আছে!!

1130
01:48:35,583 --> 01:48:39,207
আপনি যদি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে কোন ঐশ্বরিক নেই, আমি আপনাকে তার উপর দিয়ে হাঁটার সাহস করি।

1131
01:48:39,500 --> 01:48:40,707
আপনাদের সকলের কি সাহস আছে...

1132
01:48:41,667 --> 01:48:43,791
যেন পরাশক্তির ঋণে পদদলিত না করে কোনো ঐশ্বরিক নেই...

1133
01:48:45,333 --> 01:48:46,749
সাহস থাকলে এখানে আসুন...

1134
01:48:47,125 --> 01:48:48,707
দাঁড়াও...

1135
01:48:50,458 --> 01:48:51,541
ওহ, এটা আমাদের ঐশ্বরিক...আমাদের ধর্মীয় ঐশ্বরিক...

1136
01:48:51,542 --> 01:48:53,582
সেই দৈব আমাদের বর্ণের...

1137
01:48:56,875 --> 01:48:57,999
কিভাবে আমরা আমাদের নিজস্ব ঐশ্বরিক উপর পা রাখতে পারি? আপনি কিভাবে আমাদের এটা করতে বলতে পারেন??

1138
01:49:08,750 --> 01:49:13,207
বাসভান্না এবং যীশু তাদের সময়ে অত্যন্ত শক্তিশালী ছিলেন...

1139
01:49:13,917 --> 01:49:15,041
কিন্তু, তাদের শেষ...

1140
01:49:16,875 --> 01:49:18,166
আপনি কি আমাদের পরাশক্তিতে পা দেবেন?

1141
01:49:21,167 --> 01:49:23,041
সত্য... তুমি বলছ যে কোন ঐশ্বরিক নেই... তাই, তার উপর দিয়ে হেঁটে আমাদের কাছে প্রমাণ কর...

1142
01:49:23,042 --> 01:49:23,624
সত্য... তুমি বলছ যে কোন ঐশ্বরিক নেই... তাই, তার উপর দিয়ে হেঁটে আমাদের কাছে প্রমাণ কর...

1143
01:49:30,625 --> 01:49:34,124
তার কাছে আমার ভালবাসা প্রকাশ করতে, আমি ভয় পাই

1144
01:49:34,500 --> 01:49:36,207
কারণ সে বলে না, আমি মরে যাব

1145
01:49:37,500 --> 01:49:39,207
কিন্তু, যখন আমি মরার সাহস পাব, তখন তাকে বলব...

1146
01:49:41,250 --> 01:49:53,541
সুপারপাওয়ারের উপর দিয়ে হেঁটে আসুন এবং আমাদের দেখান যে কোন ঐশ্বরিক নেই

1147
01:49:55,625 --> 01:49:57,082
পরাশক্তি ধর্মের জন্ম দেয়

1148
01:49:57,083 --> 01:49:59,166
ধর্ম জন্ম দেয় জাত

1149
01:50:00,000 --> 01:50:01,999
এবং বর্ণ বৈষম্য এবং দ্বন্দ্ব নিয়ে আসে...

1150
01:50:02,167 --> 01:50:03,124
আপনারা সবাই কি এটাই চান?

1151
01:50:03,125 --> 01:50:04,582
যে বিন্দু পাশে. এখনই তাঁর উপর দিয়ে হেঁটে আসুন এবং আমাদের প্রমাণ করুন যে কোন ঐশ্বরিক নেই...

1152
01:50:08,542 --> 01:50:10,291
দয়া করে সবাই শান্ত হোন...

1153
01:50:12,750 --> 01:50:15,499
আমি আমার সৃষ্টিকর্তার উপর পা রাখব না...

1154
01:50:16,208 --> 01:50:19,374
কিন্তু আমি সহজেই আমাদের সৃষ্টির সুপার পাওয়ারের উপর পা রাখব...

1155
01:50:19,542 --> 01:50:21,749
আরে!! আমার ঐশ্বরিক উপর পা রাখার সাহস কিভাবে হয়...

1156
01:50:23,708 --> 01:50:25,832
তাকে রেহাই দিও না... মারধর কর...
আমাদের পরাশক্তির উপর তার পা ফেলার সাহস কিভাবে হল?

1157
01:50:31,458 --> 01:50:32,707
তাকে আঘাত! তাকে কালো আর নীল মার!

1158
01:50:32,875 --> 01:50:35,166
তাকে মেরে ফেল

1159
01:50:36,458 --> 01:50:37,499
তাকে মেরে ফেল

1160
01:50:39,458 --> 01:50:44,541
তাকে মার! পালাতে দিও না...

1161
01:50:45,875 --> 01:50:46,916
সত্যাআ...

1162
01:50:52,583 --> 01:50:53,291
সত্য

1163
01:50:53,375 --> 01:50:55,957
তাকে মারবেন না, প্লিজ থামুন

1164
01:50:56,625 --> 01:50:57,374
আরে..!

1165
01:50:57,542 --> 01:50:58,624
সত্য

1166
01:51:00,208 --> 01:51:03,624
আরে এটা থামাও, তাকে থামাও না

1167
01:51:03,958 --> 01:51:04,749
আরে এটা থামাও, তাকে থামাও না

1168
01:51:06,458 --> 01:51:07,291
সত্য

1169
01:51:09,250 --> 01:51:10,124
আরে স্টপ ডোন্ট বিট হিম

1170
01:51:10,125 --> 01:51:10,874
আরে স্টপ ডোন্ট বিট হিম

1171
01:51:16,375 --> 01:51:17,291
তাকে মার

1172
01:51:23,042 --> 01:51:24,041
সত্য

1173
01:51:41,375 --> 01:51:42,957
এই মুহূর্ত থেকে

1174
01:51:43,667 --> 01:51:44,916
এই পৃথিবীতে

1175
01:51:45,625 --> 01:51:46,916
সুখ

1176
01:51:47,250 --> 01:51:48,332
হাসি

1177
01:51:48,750 --> 01:51:49,666
শান্তি

1178
01:51:50,292 --> 01:51:51,499
সান্ত্বনা

1179
01:51:51,833 --> 01:51:52,749
কমেডি

1180
01:51:53,625 --> 01:51:55,916
সেখানে থাকার সুযোগ নেই

1181
01:51:56,292 --> 01:51:57,332
এর পর থেকে

1182
01:51:57,458 --> 01:51:58,249
না, বস... অনুগ্রহ করে করবেন না

1183
01:52:03,250 --> 01:52:05,749
আমি সেই কলা চাই...

1184
01:52:07,708 --> 01:52:09,499
তাই সেই কলা চাই

1185
01:52:11,042 --> 01:52:12,582
আমাকে কলা দাও

1186
01:52:13,000 --> 01:52:15,332
ওটা আমার কলা

1187
01:52:27,167 --> 01:52:27,791
এটা আমার খাদ্য

1188
01:52:31,250 --> 01:52:33,207
আরে এটা ছেড়ে দাও, এটা আমার, আরে

1189
01:52:38,042 --> 01:52:39,249
আমাকে স্পর্শ করবেন না

1190
01:52:39,542 --> 01:52:42,249
সাধারণ মানুষের নিত্য প্রয়োজনীয় চাহিদা...
সরকারি রেশনের গাড়ি আসছে

1191
01:52:47,292 --> 01:52:50,332
ধর্ম নং 9
জাত নং 301 থেকে 350

1192
01:52:50,708 --> 01:52:53,082
সবাই শান্তিপূর্ণভাবে লাইনে আসেন

1193
01:52:53,875 --> 01:52:55,041
আপনার নিত্য প্রয়োজনীয় জিনিস নিন

1194
01:52:56,125 --> 01:52:57,124
রাইস বল

1195
01:52:57,333 --> 01:52:58,624
মোবাইল ফোন

1196
01:52:58,958 --> 01:53:00,582
অবাধে বিতরণ করা হয়

1197
01:53:01,167 --> 01:53:03,832
সবাইকে শান্তিপূর্ণভাবে নিতে হবে

1198
01:53:04,375 --> 01:53:05,874
কোন সমস্যা হলে

1199
01:53:06,083 --> 01:53:07,999
দেখাদেখি গুলি করার নির্দেশ রয়েছে

1200
01:53:08,292 --> 01:53:08,999
সচেতন হোন

1201
01:53:14,625 --> 01:53:18,041
দোস্ত, দুই বলে ছয় রানে আমরা জিতব

1202
01:53:38,167 --> 01:53:40,249
ভাই, দেখ ভাই...

1203
01:53:40,292 --> 01:53:45,249
আমাদের শক্তিশালী বিশাল অস্ত্রাগারের দিকে তাকান, কোন দেশ আমাদের আক্রমণ করার সাহস করবে না...

1204
01:53:45,458 --> 01:53:47,416
আমরা এখন অনেক নিরাপদ, ভাই...

1205
01:53:47,417 --> 01:53:48,124
আরে বোকা, এটা আমাদের বাঁচানোর জন্য নয়

1206
01:53:50,583 --> 01:53:52,541
তাদের নিরাপত্তার জন্য সেখানে দেখুন

1207
01:53:52,750 --> 01:53:54,457
এমনই মনহীন তুমি

1208
01:53:54,667 --> 01:53:55,041
ভাই

1209
01:53:55,208 --> 01:53:56,999
কি বলছেন ভাই

1210
01:53:57,417 --> 01:53:59,124
সে একজন সন্ত্রাসী ভাই

1211
01:53:59,333 --> 01:54:00,332
তাকে ধর

1212
01:54:00,417 --> 01:54:01,666
তাকে দূরে ছুঁড়ে দেওয়া যাক

1213
01:54:05,292 --> 01:54:06,207
তাকে ফেলে দাও

1214
01:54:06,333 --> 01:54:07,457
সে এমন নষ্ট লোফার

1215
01:54:07,500 --> 01:54:09,207
তিনি আমাদের দেশ নিয়ে বাজে কথা বলছেন

1216
01:54:09,208 --> 01:54:09,832
আমাকে ছেড়ে দাও এসব করো না

1217
01:54:09,917 --> 01:54:10,499
তাকে বেছে নিন

1218
01:54:11,208 --> 01:54:12,124
আম্মা...

1219
01:54:12,208 --> 01:54:12,957
তাকে মরতে দিন

1220
01:54:13,125 --> 01:54:14,374
যেমন একটি লোফার

1221
01:54:34,667 --> 01:54:38,916
ভাই... সে খাবারের জন্য আমাদের বর্ণের কাতারে উঠে গেছে...

1222
01:54:49,167 --> 01:54:50,666
জাত নং 253

1223
01:54:52,875 --> 01:54:54,791
চো চো চো থু থু

1224
01:54:57,667 --> 01:55:00,541
124 নং এবং 253 নং বর্ণের নেতাদের কল করুন আসুন এটি একবার এবং সর্বদা মীমাংসা করি...

1225
01:55:07,083 --> 01:55:11,749
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না... যাও... তোমার বাবারও একটা আছে... এগিয়ে যাও...

1226
01:55:12,917 --> 01:55:15,416
এটা কল্কি সরকারের নির্দেশ

1227
01:55:15,500 --> 01:55:19,666
জাত নং 215
মানুষকে লাইনে দাঁড়াতে হবে

1228
01:55:19,667 --> 01:55:22,249
জাত স্ট্যাম্প সম্পন্ন করুন

1229
01:55:22,333 --> 01:55:28,832
এটা বাধ্যতামূলক, করতে হবে
তা না হলে সরকারের বিনামূল্যে সরবরাহ নিষিদ্ধ করা হবে

1230
01:55:32,958 --> 01:55:33,666
দেখুন

1231
01:55:34,417 --> 01:55:37,082
এই বলটি 400 গ্রাম হওয়া উচিত

1232
01:55:37,083 --> 01:55:39,291
কিন্তু এটা মাত্র 250 গ্রাম

1233
01:55:39,500 --> 01:55:40,457
হ্যাঁ এটা সত্য

1234
01:55:40,583 --> 01:55:41,999
হ্যাঁ

1235
01:55:42,042 --> 01:55:44,124
এ ছাড়া কোনো দুর্নীতি আছে কি?

1236
01:55:44,167 --> 01:55:45,249
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ

1237
01:55:46,375 --> 01:55:50,624
খাদ্য রেশন বিতরণের জন্য আমাদের নিজস্ব জাত থেকে নেওয়ার জন্য আমাদের প্রতিবাদ করা উচিত ...

1238
01:55:50,833 --> 01:55:52,749
হ্যাঁ হ্যাঁ এটা করা উচিত

1239
01:55:52,792 --> 01:55:54,707
অল হেল দ্য কাস্ট নং 372

1240
01:55:56,917 --> 01:55:58,791
সেখানে একজন নতুন নেতার জন্ম হয়েছে

1241
01:55:58,833 --> 01:56:00,166
আসুন সবাই তাকে সমর্থন করি

1242
01:56:12,875 --> 01:56:16,166
দেখুন, ভাই, আমাদের সব ছেলেরা মঙ্গল গ্রহে যাচ্ছে!

1243
01:56:16,250 --> 01:56:17,291
সুপার ভাই

1244
01:56:20,125 --> 01:56:23,041
ভাই ভাই...গোবিন্দ কোথায় গিয়েছিলে

1245
01:57:09,333 --> 01:57:12,541
কল্কি... কল্কি... ভগবান

1246
01:57:12,667 --> 01:57:17,457
ভগবান ভগবান কল্কি ভগবান

1247
01:57:17,708 --> 01:57:18,249
ছি ছি!

1248
01:57:19,625 --> 01:57:23,666
সে আমাকে সেন্ট্রাল সম্রাট বানানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তার বদলে সে আমাকে শহরের সেন্ট্রালে রেখে গেছে...

1249
01:57:23,958 --> 01:57:27,291
বাবা... সে তার মায়ের জীবনের শপথ করেছে, তাই না?
সে তার মায়ের প্রতিশ্রুতি পূরণ করবে

1250
01:57:30,292 --> 01:57:31,999
আরে... আপনি কি করছেন বলে মনে করেন?

1251
01:57:32,083 --> 01:57:33,666
ইয়াক... আমার হাত ছাড়...

1252
01:57:33,833 --> 01:57:35,416
আপনি এই দরিদ্র বন্ধুদের পকেটেও তুলতে পারবেন না...

1253
01:57:35,458 --> 01:57:38,582
বাবা... এখানে আর কোন পকেট নেই...

1254
01:57:42,750 --> 01:57:53,541
আরে!! সর্বশক্তিমান এখানে ... পালিয়ে যান! নিজেকে লুকিয়ে রাখো!

1255
01:58:42,208 --> 01:58:45,124
যারা তোমাকে এই অবস্থায় এনেছে তাদের দুর্দশার দিকে তাকাও

1256
01:58:45,292 --> 01:58:48,957
আমি তাদের নামিয়ে এনেছি

1257
01:58:51,708 --> 01:58:52,457
আম্মা

1258
01:58:55,125 --> 01:58:55,666
আমাকে আর ৫ মাস সময় দাও...

1259
01:58:56,750 --> 01:59:01,249
আমি তাদের কিছুই না করে দেব এবং আপনার কাছে আসল সত্যযুগ উপস্থাপন করব।

1260
01:59:01,542 --> 01:59:14,457
নিচে নিচে!! নিচে কল্কি!!

1261
01:59:14,667 --> 01:59:19,874
প্রতিবাদের উপর ক্ষমতার প্রাধান্য।

1262
01:59:39,833 --> 01:59:46,249
আমি এই রাস্তায় একটি জিরো পাবলিক জোন অর্ডার করেছি...

1263
01:59:47,375 --> 01:59:50,249
নিচে নিচে!! নিচে কল্কি!!

1264
01:59:54,417 --> 01:59:55,499
না, না...

1265
02:00:02,083 --> 02:00:02,582
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না..

1266
02:00:04,667 --> 02:00:07,124
এটা ঘটতে পারে না... এটা হওয়া উচিত নয়।

1267
02:00:08,208 --> 02:00:09,999
এইভাবে গল্প চালানো উচিত নয়

1268
02:00:18,083 --> 02:00:19,582
এটা সঙ্গে রাখুন...

1269
02:00:21,792 --> 02:00:24,416
তুমি আমার গল্পের ফ্রেমওয়ার্ক থেকে দূরে সরে গেলে...

1270
02:00:24,583 --> 02:00:25,999
তুমি শুধু আমার সৃষ্ট একটি চরিত্র...

1271
02:00:26,125 --> 02:00:26,916
আপনি শুধু একটি ভূমিকা পালন করছেন...

1272
02:00:26,958 --> 02:00:30,291
তুমি কিভাবে সাহস করে আমাকে স্রষ্টাকে ছাড়িয়ে গল্প নিজের পথে নিয়ে যাও...

1273
02:00:31,792 --> 02:00:32,374
আমি এটা সহ্য করতে পারি না।

1274
02:00:32,375 --> 02:00:35,957
এটি যেভাবে হওয়া উচিত তা নয়... এটি যেভাবে হওয়া উচিত তা মোটেও নয়...

1275
02:00:36,500 --> 02:00:37,291
এখান থেকে চলে যাও...

1276
02:00:39,625 --> 02:00:40,957
এটা ঠিক এইভাবে খেলা করে...

1277
02:00:41,208 --> 02:00:46,249
যতদিন মানুষ নিজেকে অকেজো গল্পে হারিয়ে ফেলবে, এভাবেই চলবে...

1278
02:00:46,250 --> 02:00:52,791
আমি তাদের নগ্ন করার পরে লোকেরা সত্যযুগের আসল অর্থ বুঝতে পারে

1279
02:00:53,917 --> 02:00:54,457
আরে কল্কি

1280
02:00:54,875 --> 02:00:56,166
আমি এক দশক আগে আমার দেশের গৌরব দেখিয়েছি...

1281
02:00:57,292 --> 02:00:59,791
আমার নিজের গল্পে আপনি আমার লোকদের এই দুর্দশার দিকে নিয়ে আসার সাহস কীভাবে করলেন?

1282
02:00:59,792 --> 02:01:03,457
দেশের উন্নতির জন্য আপনি জনগণের দিকে আঙুল তুলেছিলেন তাই না?

1283
02:01:03,500 --> 02:01:07,666
কিন্তু তারা দায়িত্বহীনভাবে বুদ্ধিহীন নেতাদের অনুসরণ করেছে।

1284
02:01:08,792 --> 02:01:11,041
মানুষ শ্রমিক মৌমাছির মতো

1285
02:01:11,083 --> 02:01:15,166
তারা সরকারের মতো রানী মৌমাছির জন্য একটি ব্যাংকে তাদের অমৃত সংগ্রহের জন্য পরিশ্রম করে এবং পরিশ্রম করে

1286
02:01:15,167 --> 02:01:20,666
কিন্তু ব্যাংক ৫ থেকে ৬ শতাংশ সুদে ঋণ দেয়
বড় বড় কর্পোরেটদের কাছে যারা দেশ থেকে সম্পূর্ণভাবে বিদায় নিতে পারে।

1287
02:01:21,042 --> 02:01:24,832
দেশ চালাতে বেশি অর্থের প্রয়োজনের অজুহাতে তারা বিভিন্ন ট্যাক্সের মাধ্যমে জনগণের টাকা হাতিয়ে নেয়।

1288
02:01:25,333 --> 02:01:34,499
এগুলি ছাড়াও, এই রাজনীতিবিদরা এমন একটি মুখোশ তৈরি করে যে আমরা জাতিগুলির মধ্যে অসংখ্য সমস্যায় জর্জরিত,
ধর্ম ও বর্ণ এবং তারা সব কিছু ঠিক রাখার অজুহাতে করের হার বাড়াতে থাকে।

1289
02:01:34,625 --> 02:01:38,416
তারা তাদের নিজস্ব মিডিয়া হাউসগুলিকে নালী হিসাবে তৈরি করেছে মানুষকে আবেগপূর্ণ গল্প খাওয়ানোর জন্য

1290
02:01:38,417 --> 02:01:42,416
জাতির প্রকৃত দুর্দশা থেকে তাদের বিভ্রান্ত করার জন্য দৈনিক ভিত্তিতে।

1291
02:01:42,500 --> 02:01:45,749
সারা বিশ্বে অসংখ্য গৃহহীন ক্ষুধার্ত শিশু রয়েছে, এবং এখনও,

1292
02:01:45,875 --> 02:01:48,541
এই তথাকথিত নেতারা বোমা এবং ফাইটার জেটের জন্য বিলিয়ন বিলিয়ন খরচ করে।

1293
02:01:48,708 --> 02:01:49,207
হ্যাঁ!

1294
02:01:50,042 --> 02:01:53,457
এই আমি ঠিক কি বলতে চেয়েছিলাম!
ঠিক এটাই আমি আমার ছবিতে দেখাতে চাই...

1295
02:01:53,875 --> 02:01:55,624
এখন, আমরা একই পৃষ্ঠায় আছি...

1296
02:01:56,125 --> 02:01:57,374
পরিচালক মি

1297
02:01:57,625 --> 02:02:00,541
আপনি কি মনে করেন যে আমাদের লোকেরা এতটাই বোঝে না যে এই সব?

1298
02:02:00,583 --> 02:02:02,374
সব জেনেও

1299
02:02:02,875 --> 02:02:05,999
কিন্তু তবুও তারা অপ্রাসঙ্গিক গল্পে হারিয়ে যেতে চায়

1300
02:02:07,000 --> 02:02:12,791
কারণ তাদের অমৃত দীর্ঘকাল ধরে চুষে নেওয়া হয়েছে এই আত্মাদের চুষে নেওয়া বড় বন্ধুরা যারা তাদের উচ্চ এবং শুষ্ক করে রেখেছিল

1301
02:02:12,833 --> 02:02:15,916
সুতরাং, তাদের গল্প দরকার যা তাদের জীবনকে আবার মধুর করতে পারে...

1302
02:02:15,958 --> 02:02:16,791
সেজন্য

1303
02:02:16,958 --> 02:02:22,374
তারা যারা তাদের হাতা উপর স্টারডাস্ট খেলা এই দীপ্তি ক্ষুধার্ত জীবনের জন্য অনেক কাঙ্খিত গল্প.

1304
02:02:22,625 --> 02:02:25,957
এমনকি এখানকার দর্শকরাও একই কারণে এসেছেন

1305
02:02:26,042 --> 02:02:28,999
তাই আপনি আমাকে কিছু মজার পাঞ্চলাইন দিয়েছেন, হিংসাত্মক দৃশ্যগুলিকে উড়িয়ে দিচ্ছেন।

1306
02:02:29,000 --> 02:02:31,707
আপনি যখন আরও অর্থ উপার্জন করবেন তখন লোকেরা এটি উপভোগ করবে...

1307
02:02:32,042 --> 02:02:33,166
আপনি কি মনে করেন আমি কে?

1308
02:02:33,375 --> 02:02:34,749
আমি সেরকম পরিচালক নই!

1309
02:02:35,042 --> 02:02:35,832
ওহ

1310
02:02:37,583 --> 02:02:42,374
আপনি যখন গল্পের অংশ হিসাবে এটি বলছেন তখন আপনি কীভাবে লোকদের গল্পে হারিয়ে না যেতে বলবেন?

1311
02:02:43,375 --> 02:02:44,082
গল্প বলবেন?

1312
02:02:44,917 --> 02:02:48,332
আপনি মনে করেন আমি শুধু একটি গল্প তৈরি করছি... আমাকে দেখুন...

1313
02:02:51,375 --> 02:02:54,291
তাহলে অপ্রাসঙ্গিক গল্পে হারিয়ে যাওয়ার কি কোনো সমাধান নেই?

1314
02:02:54,333 --> 02:02:54,749
সমাধান

1315
02:02:55,375 --> 02:02:57,082
সমাধান... মানুষ নিজেরাই সমাধান বের করবে...

1316
02:02:57,375 --> 02:02:59,874
আমি আড়াই ঘন্টা মানুষকে বাস্তবতা দেখাবো...

1317
02:03:00,042 --> 02:03:02,124
তারা অবশেষে আমার চলচ্চিত্রের সত্যতা খুঁজে পাবে...

1318
02:03:02,167 --> 02:03:04,874
আমার শ্রোতারা বুদ্ধিমান, তারা সব বুঝবে...

1319
02:03:04,875 --> 02:03:06,082
এই পরিচালক কল্কি গল্পকে সিনেমা হিসেবে তৈরি করেননি

1320
02:03:22,875 --> 02:03:27,207
আপনি কি বাস্তবে রিল ফোকাস করতে প্রস্তুত?

1321
02:03:29,500 --> 02:03:31,916
এই মুভিতে তিনি সব কিছুকেই বাস্তব হিসেবে দেখিয়েছেন।

1322
02:03:41,417 --> 02:03:42,124
শুভেচ্ছা

1323
02:03:44,083 --> 02:03:46,541
যা দেখার পর মানুষ তোলপাড় করছে

1324
02:03:48,458 --> 02:03:51,707
সিনেমা নিষিদ্ধের প্রতিবাদ

1325
02:03:51,958 --> 02:03:52,582
আমার লেখা গল্পগুলো

1326
02:04:05,042 --> 02:04:06,082
কিছু লোক মনোযোগী হচ্ছে

1327
02:04:10,792 --> 02:04:12,166
আরে..! উঠুন

1328
02:04:13,000 --> 02:04:15,041
তবুও আর কতদিন আমাদের ভালোবাসা লুকিয়ে রাখতে হবে?

1329
02:04:16,083 --> 02:04:17,166
আরে..! চলো

1330
02:04:20,542 --> 02:04:21,582
লেটস স্প্লিট

1331
02:04:22,583 --> 02:04:23,832
হ্যাঁ.! হ্যাঁ..

1332
02:04:25,375 --> 02:04:27,791
আপনি ফোকাস না হওয়া পর্যন্ত সিনেমা দেখুন

1333
02:04:33,417 --> 02:04:36,916
আমি এটা 4 বার দেখেছি
কেন আমি ফোকাস পাচ্ছি না

1334
02:04:46,042 --> 02:04:46,582
[ফোন রিং]

1335
02:04:47,708 --> 02:04:48,791
হ্যালো স্যার

1336
02:04:49,250 --> 02:04:51,124
হ্যালো, স্যার... রিভিউ, স্যার...

1337
02:04:51,333 --> 02:04:52,332
সুনয়না

1338
02:04:53,292 --> 02:04:54,874
মুভিটা আবার দেখবো

1339
02:04:55,042 --> 02:04:56,999
একবার আমি এটি দেখার পরে আপনাকে কল করব

1340
02:04:57,000 --> 02:04:57,374
বাই